2024-09-17 | 박시진 기자

“就算买也只买一个”…年轻一代“YONO族”增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以年轻一代为中心,主张“只需要一个(You Only Need One)”、只买必需品并减少不必要消费的“YONO族”正在增多。

据KB金融控股经营研究所17日发布的《“选择与集中”的消费趋势YONO》报告,以1990年代中期至2010年代初出生的Z世代为中心,YONO趋势正在扩大。YONO并非削减一切消费的节约,而是追求必需消费、避免不必要消费的方式。这是一种以最低消费追求最大满足感的消费方式,不仅考虑性价比(价格对应性能),还考虑实用比(价格对应实际使用比例)。

典型表现是,曾在年轻群体中迅速扩散的葡萄酒、威士忌等高价进口酒类需求出现下降。据韩国关税厅贸易统计,今年上半年威士忌进口量为1万2663吨,同比减少24.9%,同期葡萄酒进口量也减少21.9%。

交通领域也显现出“YONO”趋势。据NongHyup Bank数据,今年上半年20~30岁群体的日均出租车使用量减少21%,降幅远大于其他年龄段(3%)。去年20~30岁群体在进口新车登记中的占比(17.8%)也自2009年以来首次低于20%。分析认为,这是由于高物价下收入停滞以及高利率导致负债偿还负担加重。据Statistics Korea数据,今年二季度每户月均实际收入为435万2767韩元,与去年同期相比仅增长0.82%。扣除税金、社会保险费、利息费用等后的可支配收入为347万7617韩元,增长0.78%。

因此,金融业界正陆续推出反映YONO趋势的服务。Banksalad于6月推出了可组队、像游戏一样控制支出的“Salad Game”。KakaoBank与麦当劳、Megabox等合作推出的“26周定存”也提供折扣优惠等。

阅读韩文原文