2024-09-17 | 김태영 기자

首尔市“浪费血汗钱”的世运商街空中步道终将拆除…征求市民意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市最终决定拆除作为世运商街一带再生工程一环而建设的空中步道中的部分路段。理由是,连接世运商街7栋建筑的空中步道尽管投入1109亿韩元事业费,却未能为该地区活力提升作出贡献。首尔市还将就这一决定听取居民意见。(★参见本报9月2日20版)

据首尔市17日消息,首尔市将于本月23日下午4时在中区区民会馆(中区乙支路39街40)小礼堂举行世运商街一带城市再生活化计划变更方案听证会。首尔市在前市长朴元淳任内的2015年12月将世运商街一带指定为城市再生活化地区,自2017年起以产业、步行、社区再生三大轴心推进9项再生项目。主要项目包括为支持青年创业及扩充市中心制造产业基础设施而建设的“世运创客方块”、利用世运商街群内闲置空间打造地区活化空间,以及空中步行桥等公共空间建设项目。

本次城市再生活化计划变更方案,是因这些项目大部分已收尾,为对其采取完工处理措施而制定。特别是,变更方案中包含废除连接7个世运商街群、全长1公里的空中步道中三风商街与PJ酒店两侧约250米路段的钢结构步行桥,并改善地面步行环境的内容。这条空中步道曾被视为前市长朴元淳世运商街保存与再生政策的核心,还带有复活2000年代清溪川复原时消失的世运—清溪、大林商街空中步道的意义。事业费总计达1109亿韩元。

首尔市决定拆除完工不到3年的空中步道,是因为判断该设施反而妨碍了一带的活力提升。据首尔市统计,空中步道全路段的日均步行量(2022年10月~2023年10月)为11731人次,仅为施工前预测量(105440人次)的11%。商圈相对发达的清溪、大林商街空中步道日均步行量为4801人次,而仅建有桥梁的三风、PJ酒店路段步行量仅1757人次。

不仅如此,7个商街地面部分的日均步行量施工前为38697人次,施工后减少40%至23131人次。因此,韩国监查院在上月公开的审计报告中指出:“(空中步道)未能实现当初项目目的,即通过增加步行量为世运商街及周边地区再生作出贡献。”还有意见指出,步行桥的设置使地面人行道变窄,并遮挡了下方的日照。

最重要的是,现任首尔市长吴世勋上任后将方向转为对世运商街进行全面重新开发,使空中步道的拆除成为不可避免。吴市长的世运商街开发核心是,将7个商街分阶段改造为公园,打造从宗庙延伸至南山的绿地轴,并对公园两侧进行高密度开发。吴市长2022年公开这一构想时曾表示“空中步道只能成为一颗钉子”,暗示将予拆除。

首尔市计划以本次听证会为起点,经听取市议会意见及相关审议等程序后,最早于明年上半年实施该路段的拆除及步行环境改善工程。对于与世运商街等现有建筑相连的其余空中步道路段,首尔市的立场是结合商街群公园化项目分阶段拆除并改建为公园。

首尔市城市空间本部长赵南俊表示:“虽然希望通过设置空中步道等城市再生项目来激活地区,但确实存在局限和批评”,“将通过本次听证会听取市民对空中步道等再生项目的意见”。他还强调:“如果地区居民感到不便,且有更好的改善方案,尽早改善是可取的。”

阅读韩文原文