2024-09-16 | 서민우 기자

“韩美驻韩美军防卫费分担谈判有望年内达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,韩美有望在年内就2026年以后的驻韩美军防卫费分担金谈判达成协议。据悉,两国正为应对唐纳德·特朗普重新执政的可能性而加快推进新协定。

美国CNN电视台16日(当地时间)引述4名美国现任及前任官员的话报道称,“美国与韩国有可能在今年年底前签署防卫费分担金协定”。官员们未提及具体分担金额或既定日程,但强调韩国的意愿可能会加快谈判达成。

他们特别表示,考虑到前总统特朗普重新执政的可能性,两国都认为有必要尽快敲定新协定。不过分析认为,鉴于此前谈判过程中的“骚动”,韩方感受到的必要性更大。

这里的“骚动”指的是始于特朗普第一届政府、在乔·拜登政府时期收尾的第11次防卫费分担特别协定(SMA)谈判。当时特朗普曾要求韩国每年支付约为原分担金5倍的47亿美元(约6.3万亿韩元),使谈判陷入困难。

但也有人担忧,急于达成协议可能产生反效果。美国保卫民主基金会的戴维·麦克斯韦指出:“提前更新协定是好事,但不应作为对下一任总统的‘对冲’(避险)而进行。”

CNN报道称,部分美国官员担忧,如果现在达成协议,一旦特朗普赢得大选,可能引发他的批评。

美国国务院回避具体表态,但表示追求“支持驻韩美军战备态势、强化并维持韩美同盟”的公正、公平的结果。韩国外交部未回应CNN的置评请求。

另一方面,SMA是规定驻韩美军驻扎费用中韩国分担金的协定。自1991年起实施,目前适用的是2021年达成的第11次SMA,有效期至2025年。2021年防卫费分担金为1万1833亿韩元,较上年增长13.9%。至2025年将按韩国国防费增长率上调。

阅读韩文原文