2024-09-16 | 서민우 기자

法国“地图之父”319年前绘制的地图公开…上书“Mer de Coree(韩国海)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“法国地图学之父”的纪尧姆·德利尔319年前绘制的、标注有韩国海的《印度与中国地图》将向公众公开。东北亚历史财团16日表示,将在财团运营的独岛体验馆公开1705年制作的《印度与中国地图》,展期至10月31日。

该地图由18世纪法国王室地理学家纪尧姆·德利尔(1675~1726)绘制。

纪尧姆·德利尔精通以数学和天文学为基础的地图投影法,制作过多种地图。1718年成为法国科学院院士,被称为“法国地图学之父”。

在这幅319年前制作的地图上,纪尧姆·德利尔将东海海域标注为“东海或韩国海(Mer Orientale ou mer de Coree)”。

财团方面解释称,该地图制作之后,他的弟子们在标注东海海域名称时删除了“东海”,只标注“韩国海”。纪尧姆·德利尔1723年制作的《亚洲地图》上也标注有“韩国海”。

法国被认为是对18世纪东亚地图产生重大影响的国家。当时被派往中国的法国籍耶稣会传教士向法国王室科学院寄送了各种地理信息。据悉这些内容反映在多幅地图上。

纪尧姆·德利尔地图中呈现的朝鲜半岛形态值得关注。

财团方面解释称,从曾在中国活动的传教士安多(1644~1709)1690年制作的《鞑靼地图》来看,朝鲜半岛的形态与明代制作的《广舆图》相似。这种广舆图形式的朝鲜半岛样貌在纪尧姆·德利尔的地图中也能窥见。白头山被标注为“长白山(M.Chanpe)”,与鸭绿江一同呈现在地图上。

独岛体验馆位于首尔永登浦区时代广场地下二层。

阅读韩文原文