2024-09-16 | 임세원 기자

“万元黄瓜”风波之下为何…黄瓜农户“拍卖价腰斩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对消费者来说黄瓜变贵了,但对农民来说却比行情价还低。”(黄瓜种植户相关人士)

作为代表性夏季蔬菜的黄瓜价格一度飙升至万元区间,业界评价称,这完全暴露了农水产品生产与流通的根本性弱点。近期黄瓜价格暴涨的直接原因是酷暑,但根本上仍需改善流通结构和日益零散化的农业。

据16日农水产食品流通公社农产品流通信息(KAMIS)数据,以零售价计,10根黄瓜的价格在本月5日达到16145韩元的高点,截至13日为14433韩元。与常年在11862韩元上下波动相比,涨幅接近17%。

韩国物价信息将今年黄瓜价格暴涨的原因归于酷暑。分析认为,酷暑导致黄瓜软化,可作为商品上市的黄瓜数量本身减少。

相反,黄瓜种植户则认为,酷暑加剧了批发价的暴跌。庆南地区一家黄瓜农户的相关人士表示:“本以为节前是旺季行情会好,结果比行情价低了1万韩元以上,多次遭遇拍卖取消的‘流拍’”,并称“据拍卖师说,因为酷暑,前来采购的人减少,拍卖不活跃”。据黄瓜农户介绍,今年预期行情为每箱(5公斤)多刺黄瓜2万韩元中段,但实际拍卖价仅在1万韩元初至中段。由于酷暑,批发市场买黄瓜的人减少,相应地流向零售商的量也减少,消费者可买到的黄瓜变少,零售价因此上涨。

从根本上看,缩减中间流通环节的建议已持续多年。农水产品流通大致通过生产者—产地流通—批发流通—零售流通最终销售给消费者。但在产地流通过程中,还有从生产者运输到拍卖场的批发商、在拍卖中中标后再转交给批发商的批发商等细分环节不断增加。

结果据NongHyup Agribusiness Group Inc.数据,以2021年为准,生产者仅获得总销售价的44%,其余56%用于流通费用,而生产者所得呈逐年减少趋势。

政府多年来持续推出线上批零、地区批发等缩减中间环节并推动大型化的对策,但有观点指出,若占农水产品流通一半以上的公营批发市场不发生变化,改善难以实现。在全国32处运营的公营批发市场,当初以保护农业从业者免受批发商弊害为名而设立。然而目前公营批发市场内部分批发法人处于指定制度之下,有主张认为亟需引入竞争。

大型超市不经公营批发市场推出的部分农水产品,则是从生产者处大批量采购后通过储藏,在适当时机以低价推出。以乐天超市为例,在行情便宜时从产地大量采购苹果、西瓜、洋葱等十余个品类,并在生鲜品质创新中心储藏约1000吨。包括乐天集团在内的大型流通企业运营CA(Controlled Atmosphere)储藏库,通过调节温度、湿度、空气中氧气与二氧化碳浓度等抑制农产品老化,保持收获时的口感与新鲜度。乐天超市此次中秋能推出比行情价低40%的菠菜,也是因为在京畿道抱川产地大量收购并储藏。

通过NAVER集团智能商店或各农场自行运营的网店,农场与消费者直接交易的情况也在增加。由于不经中间环节,水分较少且能买到新鲜农产品,但也有不少评价认为价格并未如预期那样低。一位消费者表示:“能随时买到新鲜且多样的品种很好,但算上快递费,价格与大型超市的促销价差不多。”从销售农户的角度看,在生鲜食品品质难以保持稳定的情况下,逐一应对消费者不满也颇为吃力。与美国的“新奇士”、新西兰的“佳沛”等农户联合成长为全球企业级别的海外农户相比,韩国农户仍未摆脱零散化与老龄化。

线上农水产品交易平台Oasis的相关人士表示:“在电商中最难保持品质的就是农水产品等生鲜食品”,“即使在产地生产出最上等品,在配送过程中口味和香气也可能发生变化,因此比工业品或加工食品要求高得多。”

阅读韩文原文