2024-09-16 | 연승 기자

“从莫奇拉包开始的十年文化外交,跨越了时尚与外交的界限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从色彩绚丽的莫奇拉包开始,与哥伦比亚延续十年的缘分,竟会扩展为文化外交,我做梦也没想到。穿梭于时尚与外交之间、被称为‘民间外交官’的我,十年前真的连梦都没做过,这样的场景是未曾计划的未来。”

近日获得驻韩哥伦比亚大使馆(驻韩哥伦比亚大使亚历杭德罗·佩拉埃斯·罗德里格斯)功勋奖的Space Nul代表理事(CEO)金正雅,在接受Seoul Economic Daily采访时满怀感慨地这样说道。9日,金正雅代表凭借著作《莫奇拉故事》(2016年)以及《拉丁美洲的宝石,哥伦比亚》(2024年)介绍哥伦比亚文化、为两国文化与经济合作作出贡献,同时增进两国友谊,获得哥伦比亚大使馆颁发的功勋奖。

哥伦比亚是南美国家中唯一向6·25战争派兵的“兄弟之国”,但在韩国国内,人们对它仍更多是陌生或危险的印象。那么金代表是如何与这个陌生国家结缘的?她在成为时装公司代表之前是俄罗斯文学博士、人文学者,若说与俄罗斯有缘似乎顺理成章,却偏偏是拉丁美洲的哥伦比亚。

她与哥伦比亚的缘分始于2016年夏天。西耶娜·米勒等好莱坞顶级明星背着色彩与花纹夺目的编织包出行。通过社交网络服务(SNS)扩散的这种“编织包”立刻成为全球热门单品。这种“编织包”究竟是什么?

它是哥伦比亚最大的印第安部族瓦尤族的女性们制作的传统包袋,被称为“莫奇拉”。

在韩国,“江南时尚达人”客户纷纷要求代购“莫奇拉”,金代表与哥伦比亚的缘分由此开始。她回忆当时说:“起初色彩太过绚丽、流行性强,我并没想过要卖莫奇拉”,“但我经营的买手店Space Nul里寻找‘莫奇拉’的客人太多,于是通过网络下了订单”。她还补充说:“下单后,由于手工制作的特性至少要等六周,订单上还写着无法保证到货的商品与照片100%一致,让我哑口无言”,“作为买家不能浪费六周,于是真的很莽撞地飞去了哥伦比亚”。为订购莫奇拉包而访问哥伦比亚,是她首次前往南美。而制作她所订购包袋的地方,是位于距离小乡村里奥阿查一小时车程的瓜希拉沙漠中的瓦尤族村落兰切里亚。从首尔到里奥阿查竟花了超过30个小时。

因“荒唐的订单”而立刻飞往的哥伦比亚里奥阿查。原本只为买到像样的包袋而去的她,却遇见了意外的命运。抱起生活在瓜希拉沙漠的瓦尤族孩子,亲自见到编织包袋的女性们,身为人文学者的好奇心被激发。而她的好奇心最终结出了书籍这一成果。

她解释说:“我见到了瓦尤族的孩子们,也长时间抱着襁褓中的婴儿,以此为契机,我写下《莫奇拉故事》,以介绍他们的文化与传统意义,并用版税帮助瓦尤族的孩子们”,“在关于哥伦比亚的第一本书之后,又出版了《拉丁美洲的宝石,哥伦比亚》,共两本书”。两本书的版税全额捐赠用于哥伦比亚儿童教育,后续版税也全部用于哥伦比亚儿童教育。

因“江南时尚达人”客户的要求而人生首次前往南美购买莫奇拉包的金代表,并非以“卖包生意人”的身份,而是以人文学者的基因与感性,写下了国内从未被介绍过的哥伦比亚“真实故事”。与文明便利隔绝而生的瓦尤族的包袋如何越过哥伦比亚走向好莱坞、走向韩国,以及虽然生活在哥伦比亚却使用瓦尤纳伊基这一固有语言、遵循瓦尤族法律而非哥伦比亚法律的“独立的瓦尤族”的故事等,都以有趣而感人的叙事展开。瓦尤族以不接受哥伦比亚政府任何财政支援为条件获得了自治权。然而持续三年的干旱使山羊、驴子全部死亡,生计陷入困境,他们便请求NGO团体帮助销售自己的手工艺品莫奇拉。为帮助瓦尤族女性和儿童,好莱坞“名人”们加入进来,甘愿成为“莫奇拉包”的宣传大使。莫奇拉包的全球人气,正是从这种“社会意识”“伦理消费”开始的。金代表解释说:“听到这段故事,从里奥阿查回到韩国后,我决心尽可能多卖莫奇拉来帮助瓦尤族”,“为了多销售几乎是瓦尤族唯一生计来源的莫奇拉,我在国内知名百货店开展了众多快闪店,并从哥伦比亚大使那里获得了国内唯一的‘正品认证书’”。以此为契机,她自2016年以来与驻韩哥伦比亚大使馆及其下属商务部门ProColombia密切合作,并为希望进入韩国市场的哥伦比亚时装品牌提供咨询。

随着她在向韩国国内介绍哥伦比亚方面立功的评价不断出现,2019年她作为韩国唯一受邀者,应(驻韩哥伦比亚商务部门)ProColombia邀请再次访问哥伦比亚,得到参观历史与旅游名胜的机会。走遍波哥大、麦德林等名胜后,她被哥伦比亚深深感动,重生为“真正的哥伦比亚宣传大使”和“哥伦比亚专家”。她说:“去了Kyobo Book Centre才发现,令人失望又惊讶的是,竟然没有一本与哥伦比亚相关的书”,“有咖啡故事之类,但完全没有关于哥伦比亚的内容,甚至在旅游类别中,哥伦比亚在拉丁美洲部分只占两页”。她接着表示:“哥伦比亚是朝鲜战争时南美唯一派兵的‘兄弟国家’,在整座城市被列入联合国教科文组织文化遗产的卡塔赫纳,还有我国国家报勋处赠送的龟船,对这样一个‘兄弟之国’却连一本书都没有,实在太令人遗憾。”怀着这份遗憾与感激,她今年出版了首部韩语的哥伦比亚国家介绍书籍《拉丁美洲的宝石 哥伦比亚》,向人们介绍哥伦比亚之美。

阅读韩文原文