2024-09-15 | 강도원 기자

尹锡悦“将以正当补偿支持身着制服的英雄们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统15日访问首尔冠岳警察署和首尔江西消防署,慰问中秋佳节期间仍为国民奉献的警察和消防队员。尹总统承诺:“将通过正当的补偿来支持这些身穿制服的英雄,并全力支援侦查能力的科学化。”

据总统室消息,尹总统当天下午访问冠岳警察署,慰问正在开展中秋特别治安活动的警察。发言人郑惠传通过书面简报表示,尹总统听取了冠岳警察署署长崔仁奎关于辖区情况的汇报,并与冠岳警察署及派出所职员25人举行了座谈会。

尹总统向值班人员表示感谢称:“佳节也无法休息,为国民辛劳,只有感谢。”他还表示:“我很清楚冠岳地区女性、青年单人家庭较多,治安需求高”,“去年还发生了无动机犯罪,我深切感受并理解各位有多辛苦。”

他特别强调:“像租赁诈骗、电话诈骗这样针对社会弱势群体的犯罪,所有负责执法的人都必须彻底防范”,并叮嘱说:“电话诈骗等正在组织化,希望一线侦查机关对组织犯罪保持警觉、妥善应对。”

尹总统表示:“就任后我一直强调,军人、警察、消防员这样身穿制服的公职人员是为国家献身、构成国家根基的人”,“不是只要求身穿制服的英雄无条件忠诚,而是要通过正当补偿等予以支持,并全力支援侦查能力的科学化。”

当天座谈会上,尹总统对制定冠岳警察署正在实施的治安对策及中秋特别防范活动计划的李凤振警监(犯罪预防系长)说:“警察多在视野中出现,居民的不安感才会减少。”

为警察法律保险制度引入作出贡献的律师出身的金容国警正(刑事二科长)表示,警察法律保险是在警察公务员积极行政过程中被提起民事、刑事诉讼时给予帮助的制度。尹总统对此回应:“我们正打算为医务人员引入医疗事故责任保险制度,希望与之类似的警察法律保险也能成为推动积极行政的契机。”

梁钟民警正(女性青少年科长)表示,通过对施害者的严格执法防止再犯,实际跟踪骚扰报案件数也减少了20%。对此尹总统叮嘱:“不仅要预防,为阻止再犯也须同时严惩”,“侦查机关应积极准备并共享适当的量刑资料,使类似犯罪得以减少。”

座谈会后,尹总统移步至警察署内的112治安综合状况室,听取冠岳警察署犯罪应对科长申东旭关于112报警处理系统的说明。尹总统还通过警用无线电向冠岳警察署辖区警察表示:“多亏各位假期也来上班值守,国民才能安心度假”,“我代表国民向默默尽职的各位表示感谢。”

他还高呼:“始终守在国民身边、营造安全社会的各位,才是大韩民国真正的英雄”,“我会一直为冠岳警察署的各位加油,加油!”在状况室职员的请求下,尹总统还与他们一起自拍。

此后尹总统前往江西消防署,在119综合状况室听取中秋假期火灾、救助、急救情况汇报,并慰问正在执行特别警戒勤务的消防员。

尹总统一边查看首尔市消防安全地图,一边细致询问是否与首尔市、区厅等建立CCTV网络并共同运行、消防车车载摄像头如何使用等。江西消防署署长李元锡回答:“我们与首尔市、区厅等协作,为国民安全24小时保持警醒。”

尹总统移步至消防署一楼,察看电动汽车火灾扑救装备,强调应对电动汽车火灾的重要性。他还叮嘱要彻底执行本月6日政府公布的“电动汽车火灾安全管理对策”。

尹总统与假期也不休息、随时待命出动的消防队员逐一握手并予以慰勉。一名消防员表示,自己因目睹父亲通过心肺复苏术化险为夷而报名成为消防队员,尹总统对他叮嘱:“请把所有危急患者都当作自己的父亲来对待。”

对6月19日在首尔木洞商住综合楼火灾扑救中受伤的消防员,尹总统祝愿其早日康复:“听说烧伤治疗需要很长时间,希望你早日恢复”,并表示:“只有扑救救助队员安全,国民才安全。请格外注意安全。”

尹总统再次向消防员们表示感谢:“多亏各位,地区居民才能安全地从事经济活动、度过假期”,“我将全力支援,使军人、警察、消防队员等身穿制服的公职人员的献身获得正当补偿,并代表国民向各位致谢。”尹总统还与消防队员们拍摄合影以及分队、个人自拍,予以慰勉。

阅读韩文原文