2024-09-15 | 남윤정 기자

“热得苍蝇都打瞌睡”亲切预报获勋章…“第一代气象主播”金东完逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气象厅表示,被称为韩国“第1号气象主播”的前气象厅气象通报官金东完15日去世,享年89岁。

1935年出生的金前通报官于1959年进入气象厅前身国立中央观象台,担任预报官,1970年代在东洋广播公司(TBC)等承担播报天气的角色。原本气象厅并没有“通报官”这一职务,据说是电视台自行将金前通报官的职务称为通报官,由此产生了该职务。

1982年转任MBC报道局报道委员后,直到1997年一直在电视上播报天气预报,并亲手绘制天气图进行讲解,努力让天气通俗易懂。他运用了“狐狸出嫁的日子”“连苍蝇都昏睡的酷热”等让听众印象深刻的表述。由此提高了预报的传达力和关注度,被评价为奠定了当今天气预报节目的基础。

他因以亲切、可信的方式传达天气预报的功劳,于2010年世界气象日获得国民勋章冬柏章。2000年第16届国会选举时,他曾在故乡庆北金泉参选但落选。

金前通报官曾在媒体采访中叮嘱说:“天气预报若能100%准确当然好,但人的能力有限,无论科学如何发达、设施和装备如何扩充也不可能”,“一般人对天气预报抱有无限期待,希望大家以更成熟的态度看待天气预报。”

灵堂设于首尔江西区梨大首尔医院殡仪馆,出殡时间为17日上午7时30分。墓地为咸白山追慕公园。

阅读韩文原文