2024-09-15 | 김성태 기자

“韩国外星语是怎么翻译的”……OpenAI发布新版ChatGPT

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具备推理能力的OpenAI新版ChatGPT,准确理解了因违反规则而被打乱的韩语句子的含义。就连韩国人也难以辨认的句子含义,它通过推理准确地识别出来。在全球天才云集的国际数学奥林匹克(IMO)预选考试中,其正确率达到83%,相比此前模型的正确率(13%)大幅提升。有观点认为,OpenAI在开发比人类更聪明的通用人工智能(AGI)方面又迈近了一步。

据信息技术(IT)业界15日消息,OpenAI于12日(当地时间)公开了新的大语言模型(LLM)“OpenAI o1”,并表示已搭载到ChatGPT中。新版ChatGPT展示了在既有学习基础上得出结论的推理能力。CoT(Chain-of-Thought,思维链)方式提升了推理能力。OpenAI首席科学家雅库布·帕霍茨基表示:“像ChatGPT这样的以往模型在被提问时会立即开始回应,而这个模型可能需要一些时间”,“它会用英语思考问题、进行分析、寻找切入角度,并给出最佳答案。”

基于o1的ChatGPT将连韩国人也可能无法正确理解的韩语完美翻译成了英语。OpenAI研究员郑亨元写下了一句完全不符合韩语语法的“错写”句子,并要求“翻译成英语”。结果ChatGPT准确译为“No Translator on Earth can do this, but Koreans can easily recognize it”。它准确把握了“存在一种地球上任何翻译机都无法读懂、但韩国人却能轻易辨认的韩文加密方法”这一句子的含义。ChatGPT如同母语为韩语的人一样,察觉出因违反规则而被打乱的语言,并推理出准确含义。郑研究员表示:“推理模型将成为密码破译等问题解决的强大工具。”

此外,新版ChatGPT对“Strawberry中有几个‘r’?”这一提问准确回答“3个”。包括GPT-4o在内的大多数竞争模型都回答2个,而它答对了。在IMO预选考试中,此前模型GPT-4o的正确率为13%,而它的正确率达到83%。OpenAI说明称,该模型可帮助物理学家构建复杂的数学公式,并支持医疗研究人员的实验。

在开发比人类更聪明的通用人工智能(AGI)方面更近一步的OpenAI,其独走态势预计将延续。据悉,OpenAI目前正以约1500亿美元(约201万亿韩元)的市场估值寻求65亿美元(约8.658万亿韩元)规模的投资。据了解,此次由风险投资公司Thrive Capital主导的融资中,除自2019年起与OpenAI建立合作并投资130亿美元的微软(MS)外,苹果和英伟达也在寻求参与。彭博社援引消息人士报道称,OpenAI除融资之外,还在考虑从银行获得50亿美元贷款。

阅读韩文原文