2024-09-15 | 정다은 기자,장형임 기자

“比市场便宜”……酷暑致白菜稀缺,大型超市涌现“开门抢购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“白菜是不是都卖完了?”“上午就卖光了。得早上很早来才行。”

中秋佳节前的12日下午3时左右,记者来到E-Mart麻浦店的生鲜食品区,其他品类的商品摆得满满当当,唯独白菜货架空空如也。正纳闷是否已售完,转头就看到一块告示牌写着白菜每人每日限购3颗,格外引人注目。

受欢迎的秘诀果然还是价格。得益于农林水产食品部提供的折扣券,使用新世界集团积分卡结算的消费者可以比正常价(7980韩元)便宜20%,即以6384韩元买到白菜。

在蔬菜区工作的员工透露:“早上进的货在12点前就已经卖光了”,“就算这样,想挑到更好的货也得早上很早来。”他还补充说:“听老人们说,市场上要卖7000到8000韩元。这里确实便宜”,“前不久卖4700韩元左右的时候,货真的一分钟就没了。”

一位到超市购买水泡菜食材的中年女性表示:“平时用白菜腌,但太贵了,今天来一看干脆连货都没有,就改买了圆白菜”,“黄瓜最近也很贵,好在有折扣,就拿了一根。”

同一天记者走访城北吉音市场的一家蔬菜店,发现两颗大白菜竟卖到3万韩元。看向地面,还能见到腐烂的白菜散落一地。商贩叹气说:“白菜最近实在太贵,卖不出去就烂了。”

为了买到稍便宜一点的商品甚至要到超市“开门抢购”,白菜价格如此飙升,是因为持续高温引发干旱,导致收成恶化。据15日韩国消费者院价格信息平台数据,截至12日,零售市场上每颗白菜价格为7816韩元,比去年同期上涨约42%,比上月上涨约21%。

一位大型超市相关人士表示:“目前在可乐农水产品市场的原料价上,品质较好的高冷地白菜每颗形成1.6万韩元左右的高价。这是前所未见的创纪录价格”,“超市是大批量低价采购,从而压低零售价。”

问题在于,节日临近,对腌制泡菜所需主料白菜的需求丝毫未见减少。因此,开展折扣活动的大型超市涌入大量希望以稍低价格购买的消费者,销售额增长显著。

易买得的白菜销售额同比、环比分别增长40%和46%,萝卜销售额分别增长60%和98%。乐天超市9月1日至11日的白菜销售额同比、环比分别增长160%和190%。萝卜销售额则分别增长50%和125%。

阅读韩文原文