2024-09-14 | 황정원 기자

美国宇航员将在太空投票总统大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因技术问题被困在国际空间站(ISS)的美国波音公司太空舱“CST-100星际客机”的宇航员,将在420公里高空进行今年11月大选的缺席投票。

据美联社和俄罗斯卫星通讯社等外媒13日(当地时间)报道,滞留ISS的星际客机宇航员巴里·布奇·威尔莫尔当天举行记者会表示,在11月美国总统选举前已申请缺席投票。若威尔莫尔在420公里高空完成缺席投票,将罕见地在太空行使投票权。

他鼓励美国公民在副总统卡玛拉·哈里斯与前总统唐纳德·特朗普竞争的本次大选中投出一票。

之所以成为“宇航员选民”,是因为原本仅计划在ISS停留8天的行程因技术问题延长至8个月。星际客机在发射次日与ISS对接。但在发射后的飞行过程中暴露出氦气泄漏、部分机动推进器无法工作等问题。

美国航空航天局(NASA)不断推迟星际客机返回时间,同时进行数据收集与分析,最终决定让星际客机不搭载宇航员单独返回地球。结果,星际客机上周在没有宇航员的情况下返回地球,原定仅在ISS停留8天的行程预计将延长至8个月以上。

威尔莫尔平静地表示:“谁都不愿看到飞船不载着驾驶员离开的情形,但这就是我们所处的状况。”

阅读韩文原文