2024-09-14 | 정혜진 기자

“拜登将把否决日本制铁收购美国钢铁的决定推至美国大选后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华盛顿邮报》13日(当地时间)报道称,原本据悉将很快宣布不批准日本制铁收购美国钢铁公司的美国拜登政府,可能把该决定推迟至总统大选之后。分析认为,在11月美国大选仅剩50余天之际,政府担忧此举对被视为典型摇摆州的宾夕法尼亚州民意造成影响。

《华盛顿邮报》当天引述消息人士称:"随着宾夕法尼亚州民主党人、部分钢铁工会成员及投资者的反对声浪高涨,拜登总统在短期内作出不批准该收购决定的可能性降低","最终决定至少不会在11月大选结束前作出"。白宫发言人卡琳·让-皮埃尔当天在记者会上就此表示:"拜登总统对美国钢铁公司所有权与经营的立场没有变化",但同时称"我们尚未收到外国投资委员会(CFIUS)的任何建议。只有CFIUS提出建议,拜登总统才会作出决定"。她还补充说:"CFIUS是独立的","(程序)放慢还是加快,由CFIUS选择"。

此前,《华盛顿邮报》《纽约时报》等外媒曾报道,拜登总统将很快正式宣布不批准日本制铁收购美国钢铁公司的方针。日本制铁去年12月宣布收购被视为美国工业化象征的美国钢铁公司的计划。此后,当时作为民主党总统候选人的拜登总统于3月表示反对,称"美国钢铁公司一个多世纪以来一直是美国钢铁企业的象征,它必须继续是一家由国内所有并经营的美国钢铁企业"。从拜登总统手中接过大选"接力棒"的副总统卡玛拉·哈里斯,以及共和党总统候选人、前总统唐纳德·特朗普,同样都表明反对日本制铁收购美国钢铁公司。

不过,随着当地社会担忧一旦不批准收购将使宾夕法尼亚州经济受到打击,有观察认为白宫正在考虑正式宣布的时机。此前,美国钢铁公司首席执行官(CEO)戴维·布里特就拜登政府反对出售美国钢铁公司的方针主张:"若出售计划落空,可能关闭匹兹堡最后仅存的蒙谷钢厂,并将总部迁出匹兹堡。"美国钢铁公司总部所在的匹兹堡是宾夕法尼亚州第二大城市。宾夕法尼亚州在本次大选的7个摇摆州中选举人票最多,达19张。

阅读韩文原文