2024-09-14 | 이승령 기자

“中秋长假想在家休息”……三人中一人选择“居家”而非返乡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋“黄金假期”期间,不返乡而在家休息的市民正在增加。与过去视节日返乡为理所当然不同,如今出现了享受个人时间或外出旅行的“新节日”景象。

14日,据数据咨询企业PMI公司透露,以全国20至69岁男女3000人为对象进行的“中秋假期计划”舆论调查结果显示,36.1%的受访者回答将在家休息度过中秋假期,超过回答计划返乡的33.5%。

其后是回答“将去旅行”的9.9%,“尚无计划”9.0%,“假期也要上班、处理工作”5.0%,“打算与熟人聚会”3.0%,“打算享受兴趣爱好”2.5%,“其他”1.0%。

除回答返乡的受访者外,其余大多数受访者计划进行休息、旅行、工作等与传统节日景象大不相同的节日活动。每10人中约有1人回答要去旅行,这一点也颇为新鲜。特别是本次中秋假期只要在随后的19日至20日请两天假,就能连同周末连休9天,堪称黄金假期。据推测,利用长假计划旅行的市民有所增加。

调查结果显示,选择旅行的受访者中74.0%选择国内旅行,其余26.0%选择海外旅行。

实际上据旅游业界透露,本次假期期间旅游产品签约有所增加。哦哟旅游相关人士解释称:“今年中秋黄金假期期间旅游产品预订比去年中秋增加约45%”,“本次签约的全部旅游产品中,22%为日本相关产品,仅次于占42%的东南亚。”

PMI方面评价称:“随着中秋假期临近,可以看到人们以各自方式度过节日的多种面貌”,“通过本次调查可以确认,从与家人团聚,到通过旅行寻求闲适的人们,大家都在以各自的方式准备中秋假期。”

另一方面,回答中秋假期将返乡的受访者的“返乡时间”被认为均匀分布在中秋假期前、假期中和当天。

据PMI调查,回答将在中秋假期前返乡的受访者占总体26.8%,假期首日为25.3%,中秋前一天为26.2%,中秋当天为19.1%。

阅读韩文原文