2024-09-14 | 수원=손대선 기자

中秋礼物正合适!京畿道地区传统酒有哪些?[京畿快讯]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿传统酒此前知名度不如安东烧酒、珍岛红酒、江原玉扇酒等其他地区的传统酒。但数年前开始,在被称为酒界奥斯卡的韩国农林畜产食品部主办的“大韩民国我们的酒品评会”等主要酒类活动中屡获大奖,声名渐起。

△涟川薏米手工马格利(涟川)△京城过夏酒(骊州)△C马格利签名酒(杨平)△白乌鸦(乌山)△醉猴(龙仁)△南汉山城烧酒(光州)等20多种京畿传统酒,是中秋佳节赠送亲近之人的高品质传统酒。

京畿传统酒受到关注,并非仅因获奖成绩,也与时代潮流不无关系。2009年,身为马格利爱好者的李明博总统自任“马格利宣传组长”,使得原本被视为中老年男性饮品的马格利在年轻群体中引发关注。京畿道农业技术院顺应这一潮流,自2008年起启动传统酒研究。2009年作为韩日首脑会谈祝酒用酒的紫薯马格利、获我们的酒品评会总统奖的湖潭山养山参马格利,都是初期研究的成果。公共机构的关注扩散至民间,民间品酒师培养课程中开始出现“传统酒”。

平泽的农业法人“好酒”代表李艺玲(59岁)也是在首尔铜雀区舍堂洞的一家民间品酒师培养课程学习后踏入传统酒领域。她与担任副社长的丈夫金相佑(62岁)一同负责传统酒制造的全过程,她坦言十多年前自己还是全职主妇,“一杯酒都不会喝”,但相信京畿传统酒的潜力而投身该事业。在忘却周末、努力酿造高品质传统酒后,代表产品“天飞香”于2018年和2020年获得我们的酒品评会大奖,并登上国家正式祝酒用酒之列。以一次底酒加四次续酿的所谓“五酿酒”工艺酿出的柔和甘甜口感打动了消费者的味蕾,仅有4人的“好酒”营业收入从2013年的3000万韩元升至去年的5亿韩元。

进入2020年代后,京畿传统酒的地位因新冠疫情进一步提升。在外出受限的情况下,“独饮族”(独自饮酒者)增多,作为酒类中唯一可在线订购的品类,传统酒大受欢迎。主导这股热潮的是不追求豪饮、重视个人口味并细细品味的人群。随之而来的评价是:这与添加甜味剂的大型酒类企业产品完全不是一个层次的体验。

京畿传统酒的成长,与被视为与湖南地区并列的最大粮仓、但面临大米消费减少难题的京畿道为寻求突破而采取的一系列措施密不可分。

京畿道于2017年制定了《京畿道地区传统酒产业培育及支援条例》。该条例规定支援京畿道传统酒的△开发、复原及品质提升项目 △设施支援 △教育培训 △品评会 △宣传等。由京畿道农水产振兴院主办的“京畿酒类大奖”充分发挥了高品质传统酒的登龙门作用。

据京畿道介绍,目前约有200家传统酒酿造厂分布在31个市、郡。各酿造厂以京畿米为主,利用当地农产品生产传统酒。京畿道在地方自治体中人口最多,市场广阔,且邻近首尔,地理上对流行趋势敏感。除京畿米外,可添加的红薯、水果等高品质原料也是优势。此外,有意开发新酒的年轻酿酒人比其他地区更多,整体上具备引领传统酒的良好基础设施。

京畿道农业技术院收益资源研究所地方农业研究士李大亨表示:“传统酒是消费国产大米和国产农产品的代表性加工产品”,“如果通过大胆放宽传统酒相关监管和多样化的支援政策促使传统酒消费增加,将对农民稳定的大米消费大有帮助。”

阅读韩文原文