2024-09-13 | 최성욱 기자

[东十知觉] 笼罩旅游市场的“滞胀”恐惧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国东北部佛蒙特州庞弗雷特。这个与加拿大接壤的地方属于枫糖浆产地“枫糖带”,是一个朴素的农村小镇。每年秋天,色彩斑斓的枫树与数百年历史的农舍相映成趣,营造出田园牧歌般的氛围。这个鲜为外界所知的小镇开始出名,是因为几年前一位摄影师拍摄的红叶照片通过社交网络服务(SNS)传播开来。

如明信片般的画意风景,每年秋天吸引数万名游客涌向庞弗雷特。一夜之间成为热门打卡地的庞弗雷特无法承受蜂拥而至的游客,道路瘫痪,游客丢下的垃圾令其不堪其苦。事故也接连发生。游客为拍照擅自侵入私人土地,还常有人当街便溺被居民发现。损害则全部由居民承担。

今年夏天,全球都在为“过度旅游(Overtourism)”所困。各国正以收取费用的方式应对。意大利自今年4月起向威尼斯访客征收5欧元(约7400韩元)城市入场费,随后又在考虑对罗马“特雷维喷泉”实行收费。希腊计划对访问圣托里尼和米科诺斯的邮轮乘客征收20欧元(约2.97万韩元)旅游税。经历“富士山遮挡板”事件的日本,正在考虑对登富士山收费。

以入场费、旅游税、入岛税、住宿税等各种名目征税,意在分散游客并鼓励负责任的旅行,但外界对此并不看好。有人指出这是“双重征税”。也有不少人怀疑游客并不会因此减少。尽管争议不断,各国仍“硬气经营”的背景,是认为需求足够的盘算。法国、意大利、日本等国的旅游需求已超过疫情前水平,业界纷纷预测未来10年将延续强劲增长。

但经济复苏前景并不那么明朗。美国正浮现对高物价下经济衰退并行的滞胀的担忧。陷入通缩恶性循环的中国,低迷的经济也迟迟看不到复苏迹象。旅游是随经济形势敏感反应的可选消费品之一。也就是说,如果好不容易打开钱包的游客转身离去,主客关系随时可能反转。

阅读韩文原文