2024-09-13 | 김선영 기자

未办完“金女士”案即离任的李…“纵使地球毁灭也要树立正义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦政府首任检察总长李元锡结束了两年任期。围绕尹总统夫人金建希的调查最终未能在任期内完结。

李总长13日在首尔瑞草区Supreme Prosecutors' Office举行的离任仪式上表示:“这是一段在把检方视为能解决世间万事的‘万能钥匙’的人和将检方‘恶魔化’的人之间,默默承受指责与诅咒,以使命感和责任感坚持下来的时光。”

在检方任职27年的李总长于2022年5月出任检察总长职务代理,同年9月就任检察总长。正式任期至本月15日,但因中秋假期等原因于当天举行离任仪式。此后,检察总长沈雨廷将于19日举行就任仪式并开始履职。

当天李总长对检察官弹劾滥用、围绕调查的虚假攻击等检方所处的政治风波表示遗憾,同时强调在“漩涡般的司法时代”必须守护法治主义。

李总长表示:“对于腐败与不法行为,每一起案件都应以‘即使地球毁灭也要树立正义’的标准和价值,只审视证据和法理来处理,不应计较个人或组织的利害得失。”

他任期内的成果包括克服“检授完剥(完全剥夺检方侦查权)”、应对侵害民生犯罪、成立各类联合调查团等。李总长表示:“这是让因侦查权调整和检授完剥而病弱的检方勉强坐起、双腿支撑站立、并能行走奔跑的时光。”

此外,他组建联合调查团特别工作组(TF),着力应对从jeonse诈骗到性暴力、数字性犯罪、虐待儿童等与国民日常密切相关的犯罪。确立重大灾害处罚法施行后的实务标准、严正应对选举犯罪,以及为济州4·3事件和5·18民主化运动等历史事件相关者申请再审等,也是主要成果。

另一方面,名牌包收受疑云调查和德意志汽车股价操纵疑云等金女士相关案件的处理将由下任总长负责。李总长当天表示:“为打破只要求检方成员牺牲和忍耐的现实而努力过,但对未能从根本上解决这一问题深感责任”,在批评政治外部压力的同时表达了遗憾。

阅读韩文原文