2024-09-13 | 박민주 기자,채민석 기자

“传统市场应增加MZ一代娱乐项目、改善可达性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在传统市场客流不断减少的背景下,专家建议,要提升市场的价值和吸引力,必须营造让青年(MZ)一代感到有趣、使用便利且安全的环境。也就是说,MZ一代、安全性、可达性等是传统市场复兴的主要要素。

根据今年3月全北大学产业设计系教授赵光洙发表的《传统市场评价要素比较研究》论文,先行研究中被提及最多的评价要素是“安全性”“可达性”“趣味性”。

安全性被视为传统市场的软肋。据消防厅国家火灾统计系统数据,从2019年到去年,传统市场共发生279起火灾,造成28人受伤、828亿韩元财产损失。

尤其今年1月忠南舒川特色市场也发生火灾,227个店铺被烧毁,频发的火灾加剧了市民的不安。据消防厅统计,最近10年传统市场火灾起因中,“电气因素”占46.4%(236起),“疏忽大意”占29.5%(150起)。对此,消防厅将为扩散安全意识,评选自律安全管理优秀的传统市场予以表彰并发放奖金,措施包括夜间火灾预防广播、自律消防队运营等。

在可达性方面也需要改善。根据2022年Statistics Korea的数据,29.5%的受访者选择“扩建停车场设施”为最迫切的传统市场改善点。

启明大学经济金融系教授金成淑表示:“青年群体的特点是没有停车位就不会停留。要提高可达性,建设停车场非常重要。”她还说:“与过去传统市场的消费群体不同,近来双职工家庭增多,传统市场也需要像大型卖场那样进行高效的动线管理。”

作为吸引引领潮流的青年一代的内容魅力也不可或缺。近来首尔广藏市场等部分市场通过复古营销成功吸引了新的消费群体。在THEBORN KOREA代表白钟元的改造项目之后,忠南礼山常设市场今年6月访客突破200万人次。首尔京东市场在2022年12月利用废弃影院打造、保留旧日情调的星巴克京东1960店开业后,成为日均数千人光顾的“热门打卡地”。

金教授建议:“最重要的是掌握市场顾客喜欢什么、想买什么的软件层面”,“由于传统市场商户老龄化,在制定营销战略上常常遇到困难,因此政府有必要积极开展咨询等支援项目。”

阅读韩文原文