2024-09-13 | 강도원 기자

尹“如满月般丰足的中秋……为民生富足更加努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦13日通过中秋佳节视频表示:“得益于国民共同奋斗,光明而充满希望的明天正在开启”,“为了大韩民国更大的跃升和富足幸福的民生,我将更加努力工作。”

尹总统与夫人金建希当天以视频形式发表了中秋致全体国民的讲话。尹总统夫妇在今年的中秋视频中与多元文化家庭的孩子们一同致意。总统室解释称:“寓意祝愿多元的我国国民融洽相处,度过幸福的节日。”

尹总统在视频中表示:“愿大家的中秋如满月一般宽裕而丰盈”,“对节日假期仍为国民奉献的国军官兵、警察、消防员,以及守在急诊室的医护人员深表感谢。”

继去年中秋之后,今年再次共同致意的金建希女士表示:“感谢所有为困难邻里伸出温情之手的人士”,“我将尽心尽力,更温暖地关怀每一位国民的生活。”

当天的中秋视频中有12名多元文化家庭的儿童参加。他们是父母为来自中国、越南、巴基斯坦、阿塞拜疆、乌兹别克斯坦的婚姻移民的3岁至11岁男女儿童。

与尹总统夫妇一同穿韩服出现在视频中的儿童里,还有在大韩民国历史博物馆担任外籍客座讲解员、并于2023年获得多元文化奖大奖的阿塞拜疆籍婚姻移民“阿马多娃·拉希尔(35岁)”的女儿李雅林(3岁)。

此次中秋视频于8日在总统室二楼自由厅历时1小时拍摄完成。总统室介绍称,尹总统夫妇带着爱犬“赛荣”和“桑尼”入场并向孩子们问好,与孩子们和爱犬一同在融洽气氛中完成了拍摄。赛荣是尹总统夫妇于2022年12月领养、成为新家庭成员的退役导盲犬。

尹总统夫妇在拍摄结束后向孩子们分发礼物和气球,并合影留念。总统室为孩子们准备了传统福袋包,内装总统休闲手表,以及与发育障碍艺术家合作的总统室纪念品中的文具类(笔记本、贴纸)和零食等。总统室还为家长们赠送了绘有发育障碍艺术家作品的国产(晋州)丝巾。

阅读韩文原文