2024-09-13 | 임종현 기자

“大韩民国法院日”十周年……赵韩国大法院院长“打造开放的法院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院院长曹喜大表示:“我们将建设一个保障社会弱势群体和少数群体权利、任何人都能便捷获得司法服务的开放法院”,并由此提出了司法部门的未来蓝图。

曹院长13日在首尔瑞草区韩国大法院中央大厅举行的“大韩民国法院日”纪念仪式上表示:“我们将全力做好扩大国民司法可及性的准备工作。”他提出的方法包括撰写易于理解的判决书、公开判决书、落实刑事电子诉讼、运用人工智能(AI)等。

此外,曹院长还展现了司法部门为恢复国民信任而变革的意志。他说:“为解决审判延迟问题,法院院长亲自承担审判业务,法官延长事务分担期限等努力正在进行”,并解释称:“鉴定程序改善、判决书简化、民事上诉审审理模式改善等审判程序整备工作也在推进之中。”

曹院长强调了司法独立以及迅速、公正审判的重要性,并表示:“希望国民对司法部门的努力持续给予关注与支持。”

大韩民国法院日纪念仪式今年已是第10届。1948年9月13日是韩国在司法主权被日本帝国主义剥夺后,从美国军政府手中移交回司法权、恢复司法主权的日子。法院将这一天定为法院日,自2015年起举办纪念活动。法院通过纪念仪式重温司法独立与法治主义的意义。

当天的纪念仪式上,除曹院长外,法院行政处处长千大燁以及首尔和首都圈地区的各法院院长出席,为活动增色。同时,已故前首尔高等法院法官姜相旭、法院公务员教育院调查事务官安秀珍、法院行政处专司主事张妍贞等8人获颁最高法院院长表彰。仪式尾声,仁川地方法院必忠满和声合唱团(团长为部长法官金成洙)合唱了《梦想的世界》,寄托司法部门与国民融为一体、共建幸福正义社会的意志。

阅读韩文原文