2024-09-13 | 최수문기자 기자

“未满50年”文化遗产也纳入保护…近现代文化遗产法15日施行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅13日表示,为构建更加体系化、面向未来地保存与利用近现代文化遗产的基础,将自15日起施行“ACT ON CONSERVATION AND UTILIZATION OF MODERN AND CONTEMPORARY CULTURAL HERITAGE”,其中包括“预备文化遗产”制度的实施。此次近现代文化遗产法是去年8月在国会通过的新制定法律。

这里所说的“近现代文化遗产”,指自开港期前后至今形成的文化遗产中,价值获得认可、有保存必要的不动产及动产遗产。国家遗产厅自2001年起引入国家登录文化遗产制度,已登录并管理“原首尔特别市厅舍”“釜山临时首都政府办公楼”等968件。

据介绍,近现代文化遗产法旨在摆脱以往以指定文化遗产为中心、必须坚持原形维持原则并实施严格周边管制的体系,以所有者自发的保存意愿为基础,更为灵活、可持续地扩大运营登录文化遗产制度。

首先,此前在“文化遗产法”体系下,只对制作、形成满50年以上的文化遗产进行登录文化遗产登记管理,而通过近现代文化遗产法,即便未满50年,若判断将来成为登录文化遗产的可能性较高,也可选定为“预备文化遗产”,由此引入了保护未满50年的现代文化遗产的制度。

此前国家遗产厅受理“预备文化遗产”登录申请的结果显示,除火柴厂、三轮货车、杂志等之外,连K-pop也提出了申请。

同时,对于登录文化遗产单独或成片分布、需要与周边地区一并综合保存及利用的区域,可指定为“近现代文化遗产区”,使保存与利用不仅能以点为单位,也能以面为单位体系化推进。

除主要外观之外,还在获得所有者同意的前提下,引入了需特别保存其价值的建筑及结构等部分或要素(必需保存要素),以努力保存登录文化遗产的核心价值。若在登录为近现代文化遗产之前其价值存在受损之忧、需要紧急预防措施,或来不及经过文化遗产委员会审议时,可登录为“临时国家登录文化遗产”;自临时登录之日起6个月内未完成登录即视为注销,由此设立了防止登录前价值受损的程序。

此外,还就利用近现代文化遗产制定地区文化振兴政策、支持居民项目等各类活动、支持相关团体和经营者、培养专业人才等作出规定,为激活近现代文化遗产的利用奠定基础。

国家遗产厅介绍,与近现代文化遗产法一并施行的“近现代文化遗产法施行令”中,▲规定了近现代文化遗产的标准及登录所需的专家调查、文化遗产委员会审议、指定必需保存要素所需的专家调查等;▲制定了可指定为近现代文化遗产区的区域标准,以及近现代文化遗产区利用规划应包含的事项和利用规划的编制程序。

同时,还规定了可选定为预备文化遗产的近现代文化遗产标准及相关专家调查等选定程序,以及对预备文化遗产进行定期调查、临时调查的时间与方法等近现代文化遗产法授权的具体事项。

阅读韩文原文