2024-09-13 | 문예빈 기자

每顶禁卫军熊皮帽就要死一头黑熊,英国政府仍不改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为英国王室近卫兵象征的黑色毛帽价格一年内上涨30%,动物保护团体对此高声呼吁:“不要把国民税金浪费在屠杀野生动物获得的帽子上,请改用人造毛皮。”

据英国BBC广播等12日(当地时间)报道,根据动物保护团体提出信息公开申请后国防部公开的资料,近卫兵毛帽价格因供货合同变更,从2022年每个1560英镑(约273万韩元)上涨至去年的2040英镑(357万韩元)。

新购入的毛帽2022年为13个,去年为24个。过去10年用于更换毛帽的预算约为100万英镑(17.5亿韩元)。

被称为“熊皮帽”(Bearskin)的近卫兵毛帽是王室近卫队的象征,自1815年滑铁卢战役后成为英国近卫队胜利的象征,至今不仅出现在国王官方生日活动或国宾访问等礼仪场合,在白金汉宫前也随时可见。正如名称所示,它由加拿大黑熊毛皮制成。

对此,动物保护团体一直呼吁改用人造毛皮,理由是猎捕黑熊的方式残忍,且制作一个帽子需要一头熊。动物保护团体善待动物组织(PETA)呼吁:“不要把国民税金浪费在屠杀野生动物获得的帽子上,请改用人造毛皮。”

国防部对此表示,“如果满足要求,我们乐于探索人造毛皮替代方案”,但“迄今没有一种替代品通过安全性和耐久性等全部标准”。

国防部此前一直反驳动物保护团体等称,“熊皮是在加拿大当局监管下通过合法狩猎获得的”。其立场是,近卫兵佩戴帽子期间帽子不能被打湿,而在吸水性和保持形态等质量方面,熊皮与人造毛皮存在差异。

阅读韩文原文