2024-09-12 | 연승 기자

“全球OTT不是敌人而是伙伴…K内容须提升‘知识产权延展性’才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"如果说此前专注于如何打造在世界范围内通行的内容,那么现在应该思考如何守护源自全球观众喜爱的K内容的知识产权(IP)价值,以及如何将其拓展。"

新冠疫情之后,不仅国内内容制作公司,广播公司、IPTV等制作与发行平台、电影制作公司、影院等均遭受直接冲击。疫情期间,国内内容相关企业将主导权让给了拥有雄厚资金的奈飞、Disney+等全球流媒体,市场份额也被其侵蚀。在这样的危机中,为生产优质K内容并在全球市场获得青睐,当前需要制定如何确保有竞争力的K内容、如何确保在全球市场的扩张性的战略。

12日,在首尔中区新闻中心由韩国内容振兴院与韩国广播学会主办的研讨会上,学界与业界的顶尖专家齐聚一堂,分享围绕K内容的诸多问题与议题,寻求解决方案,并提出了深度洞见。

特别是在以"共生与合作:强化K内容全球竞争力及制作公司与平台共同成长方案"为主题举行的当天研讨会上,围绕国内广播影像内容扩大进军全球市场以及激活投资、制作、发行的方案展开了多样而深入的讨论。研讨会参与者表示:"能够在全球市场确保竞争力的K内容的各种战略与政策建议大量涌现,非常期待这些能在因疫情陷入危机的K内容制作与发行现场得到积极运用。"

当天作为发言人出席的韩国放送通信大学媒体影像学系教授李成敏强调,K内容要在全球市场确保竞争力,就必须思考确保知识产权(IP)之后的问题,扩张性很重要。李教授强调:"由于奈飞的《鱿鱼游戏》,IP在广播、影像领域的产业重要性得以凸显,这是事实","迄今为止大家专注于如何确保IP。但比这更重要的是,应关注IP得到扩展并赢得各类粉丝之心时才产生价值。"也就是说,需要把偏重于确保IP的战略修正为"扩大"。

李教授主张,为此需要制定全球发行战略。李教授说明:"无论是全球流媒体还是本土流媒体,我们的内容要实现全球化,发行平台极为重要","不应把全球流媒体视为敌人,而应视为需要"双赢"的伙伴。"他表示,《五花肉狂想曲》(KBS)等正是通过奈飞创造出全球影响力。

他还主张,为使K内容在全球市场具备作为IP的竞争力,也有必要使IP权利多样化。李教授说明:"既可以完全拥有原创IP的全部权利,也需要综合思考诸如以原声带(OST)等细分方式确保IP权利的'IP拆分'战略","通过母基金支持确保IP、支持流媒体特化内容制作、通过流媒体平台与中小制作公司的联动帮助中小制作公司确保IP等战略性政策十分重要。"

也有观点认为,K内容要确保竞争力,不仅要扩大IP,还要扩大内需市场并推动制作公司大型化。诚信女子大学媒体传播学系教授卢东烈指出:"当前广播市场危机与局限的根本原因在于狭小的内需市场规模","这源于政府一味推行扩大广播平台的政策,而在广告政策上未能展现灵活性。"卢教授接着建议:"首先建议改变接近政策解法的顺序。制作费支援与确保IP归根结底是解决制作费上涨问题的核心课题","但需要思考的不是为确保IP该如何支援制作费,而是为扩大内需市场该如何支援制作费,从而如何确保IP。"

他将扩大广告市场以及平台、制作公司的大型化等列为扩大市场的首要课题。卢教授表示:"要在世界市场竞争和交易,生产的作品必须符合世界标准,而这一条件本身就隐含成本上升","因此需要的不是做表面功夫式的放宽管制,而是达到能实质影响市场扩大的程度与水准的政策方案。"

另一方面,文体部与内容振兴院近期与BBC Studios以及东南亚代表性流媒体平台Viu签署了扩大全球广播影像内容制作、投资及发行的业务协议,正积极支持国内内容制作公司和流媒体等。内容振兴院期待,与BBC Studios、Viu的合作将成为K内容扩大进军全球市场的重要转折点。

阅读韩文原文