2024-09-12 | 허진 기자

崔泰源“社会濒于崩坏…企业应成为解决问题的主体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源大韩商工会议所会长强调:“企业应与各类社会组织相连接,成为解决社会问题的主体。”

崔会长12日在首尔江南区COEX举行的“第一届韩国社会价值庆典”上表示:“人权、环境等各种问题已到了破坏我们社会的程度。”

社会价值庆典由大韩商工会议所与国民统合委员会、Social Value Connect(SOVAC)、现代海上、韩国经营学会共同举办。活动以“为可持续的明天而合作”为主题,准备了论坛、迷你读书会、交流联谊等多样项目。除追求社会价值的企业和团体外,政府、学界、市民社会等各领域200余家利益相关方参加了活动。

崔会长在领袖峰会演讲中提出了突显企业家新角色的“新企业家精神”。崔会长对这一概念解释说:“企业在追求利润这一固有角色之外,还需要为可持续社会作出此前未曾有过的新努力”,“应把追求利润与同时解决社会问题作为新的应有之义来接受”。

他还谈到了为更好履行这一角色的三条连接纽带。他说:“第一是把企业拥有的技术与解决社会问题连接起来,第二是把解决社会问题与赚钱连接起来。”他接着表示:“最后,企业与周边利益相关方良好连接十分重要”,并补充说:“与其他企业以及政府、社会团体、非政府组织(NGO)携手,组建共同解决问题的联合体或建立伙伴关系来推进工作时,宣传效果和成果都会好得多。”

当天活动上发布的“韩国社会问题地图”备受关注。按国民与企业对社会问题的关注度对社会问题进行类型化,这是首次。这是大韩商工会议所与Impact Square共同分析社会价值研究院近期的国民社会问题认知调查和97家大企业的可持续经营报告后形成的成果。

承担该研究的Impact Square代表都贤明表示:“企业对气候危机、低出生率等社会问题领域关注度高且积极参与,但在老龄化、地区发展不均衡等领域的活动相对有限。”

该地图将成为衡量解决韩国社会问题的努力及其成果的基础。崔会长强调:“有了地图并不意味着问题会自行解决,重要的是测量”,“我们所做的努力和内容被如实呈现、透明性得到保障时,才能更有效地解决社会问题。”

为展示解决社会问题的创意并寻找合作机会,企业、政府、学界等130余家在会场设立了展台。企业方面,SK电讯、LG电子、浦项集团等参与,介绍了废弃物最小化技术、环保材料等。社会企业也展示了为听障人士提供字幕翻译服务等创意。此外,在推广价值消费的市集上,介绍了包括替代肉在内的各类环保食品与产品、地方特产以及多种技术,吸引了观众驻足。在商业交流环节,还举行了巴塔哥尼亚等参与的迷你读书会以及企业与相关人士之间的面对面洽谈。

阅读韩文原文