2024-09-12 | 박동휘 기자

“在影院边吃炒年糕、炒饭边看电影”…“就是小吃店那个味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今在电影院里也能吃炒年糕和泡菜炒饭了。

CGV推出的新款餐食菜单“Cine Meal”成为热门话题。以爆米花和玉米片为代表的影院食品中加入了泡菜炒饭和炒年糕,吸引了观众的目光。

据CGV 12日介绍,“Cine Meal”服务将提供至10月31日。该餐食以飞机餐形式提供,共有炒年糕(6000韩元)、烤肉泡菜炒饭(8500韩元)、香肠鸡蛋早午餐(8500韩元)、牛肉蘑菇粥(8000韩元)、炖牛肉(9500韩元)等5种。在首尔江边、建大入口、九老等全国100多家门店销售。

此次活动被视为向新冠疫情后低迷的影院业注入活力、并提升小食饮料(concession)销售额的尝试。CGV相关人士解释称:“为了在客户服务层面提供多样化菜单,我们与CJCJ集团进行了合作。”

受OTT成长影响,电影行业仍处于困境。据韩国金融监督院数据,CJ CGV的门票销售占比从2022年上半年的62%降至2024年上半年的56.4%。相反,小食饮料部门销售额占比则从15.6%升至17.7%。因此影院正努力转型为超越单纯观影、提供多样体验的空间。

一位电影业专家建议:“百货商店如今也不再只重销售,而是重视顾客体验”,“影院也应研究观众想要的体验,提升满意度。”

也有部分担忧的声音。一位网民指出:“影院座位结构上很难放置食物”,“还担心食物气味带来的不适。”

对此CGV方面表示:“我们了解这些担忧”,“将引导观众尽量使用放映厅外部的用餐空间等,把不便降到最低。”

阅读韩文原文