2024-09-12 | 임종현 기자

“德意志汽车股价操纵案”金主孙某二审部分有罪?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在Deutsch Motors(067990)股价操纵案中因涉嫌充当“金主”而被起诉的孙某,在二审中被判处有期徒刑缓期执行。由于操纵股价过程中动用了尹锡悦总统夫人金建希女士账户一点已获认定,对金女士的调查似将迎来转折点。

首尔高等法院刑事第五部(权顺亨、安承勋、沈升祐审判长)撤销一审无罪判决,对涉嫌违反FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT等被起诉的孙某判处有期徒刑6个月、缓刑1年。此前,账户被用于股价操纵的孙某在一审中被判无罪。检方在二审中对孙某追加帮助犯嫌疑,变更了起诉书。法院认定孙某帮助犯嫌疑的部分成立。法庭判示:“虽属未必故意地知悉本案操纵股价行为,但利用配偶名义的账户使股价操纵变得容易。”法庭认为,孙某并非单纯向主犯被告人们出借资金的金主,而是认识到被告人们的操纵股价行为,为彼此利益动用资金大量买入股票。

不过,属于第一次操纵股价期间、即2010年10月20日之前的帮助犯嫌疑因追诉时效届满而被免诉(认定缺乏诉讼条件、起诉不当而终结诉讼)。对于检方主张应将孙某视为共同正犯,法庭以其虽在犯罪期间认识到操纵股价事实,但与其他主犯被告人不同,并未向他人推销Deutsch Motors股票等为由,作出与一审相同的无罪判决。

随着孙某被判部分罪名成立,预计今后对金女士的调查也将受到不小影响。此前一审法庭虽未对金女士是否共谋作出判断,但认定操纵股价中动用了3个金女士名义的账户。由于与金女士一样账户被利用的孙某在二审中因帮助犯嫌疑被判有罪,要求对金女士也适用同一嫌疑的舆论可能增强。

另一方面,法庭对前Deutsch Motors会长权五洙判处比一审更重的有期徒刑3年、缓刑4年,并处罚金5亿韩元和社会服务200小时。法庭斥责称:“作为上市公司最大股东兼代表理事,漠视社会责任,指示操纵股价并实际参与”,“通过犯罪获得多项利益,整体责任重大。”

权前会长因涉嫌自2009年12月至2012年12月与前证券公司职员等共谋操纵KOSDAQ上市公司Deutsch Motors股价而被起诉。一审和二审法庭均仅认定追诉时效尚存的第二次操纵股价期间(2010年10月21日之后)为犯罪。

阅读韩文原文