2024-09-12 | 영주=손성락 기자

品尝人参又养生……在未经开发的自然中疗愈是“附赠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道荣州市今年秋季推出代表当地的丰基人参节,以及在被称为“浮在水上的岛”的茂섬——水岛村举办的水岛独木桥节等多彩活动,邀请秋季游客到访。

据荣州市11日介绍,每年10月,荣州丰基站和丰基人参市场周边都会挤满前来购买丰基人参的消费者。

位于北纬36.5度的荣州,日照时间平均超过7小时,昼夜温差高达11.9度。

在这样的气候条件下生产的人参组织致密,储藏性也很优异,适合加工。

尤其是被认为有助于增强免疫力的有效皂苷含量达36种,远高于美国产的19种、中国产的15种,在人参中被誉为上品。

荣州丰基人参节备受瞩目的原因在于,它配合人参收获期举办,游客可以在人参田现场见到刚采挖出来的新鲜水参。

荣州除新鲜水参外,还生产将田间采挖的水参蒸制晾干的红参、从6年根红参中提取的红参浓缩液、用蜂蜜浸渍并保留原形的红参正果和红参切片、红参精华、红参根制品等多种加工食品。

今年迎来第27届的荣州丰基人参节,是以16世纪以来孕育丰基文化与历史的人参为主角的地方代表性活动。

今年将于10月5日至13日为期9天,在丰基邑南院川及人参文化快闪公园一带举行。

与其名声相称,多彩的主题展览和活动将接连上演。

游客可以品尝用营养丰富的丰基人参烹制的菜品,或体验削人参、采挖丰基人参等趣味活动,并在同一场地见到当地农户精心收获的人参及加工食品。

活动首日将以祈愿乡里繁荣、人参丰收的丰基人参开参地祭祀开场,随后上演别具特色的丰基郡守周世鹏出行仪仗。周世鹏于1541年就任丰基郡守时开始了人参栽培。

荣州为纪念周世鹏先生,延续了500多年的丰基人参栽培历史。

此外还准备了丰基人参大祭、全国优良人参评选大会、削人参比赛、小白山荣州丰基人参歌谣节、庭院戏《덴동어미传》等演出,全家人可以一同享受。

体验活动包括士人精神宣传及体验、人参饼酒制作、人参料理展示及体验、人参拍卖等。

节庆现场将推出整根油炸的人参天妇罗、加入人参的甜甜圈、人参正果、人参茶,以及用人参制作的各种养生人参料理免费品尝等多样人参美食,抓住游客的味蕾。

《东医宝鉴》记载人参的功效为“补五脏不足之气,安定精神魂魄,明目,补虚弱与气虚”。

节庆期间的下月5日至6日两天,在荣州另一处代表性景点水岛村将举办水岛独木桥节。

水岛村被水路环绕,被称为陆地上的岛,在混凝土桥修建前的30多年前,木制独木桥是连接村落与外部的唯一通道。

当地流传着“出嫁时坐花轿过一次,去世时坐灵柩过一次”,一生只能往返两次的说法。

村里保留着被指定为庆尚北道文化遗产资料及庆尚北道民俗资料的万竹斋等9座宅第,以及16座历史超过百年的传统民居,可以原汁原味地感受旧日情趣。

在慢悠悠的美丽旅行地荣州,可以尽情享受悠闲假期。

与节庆一同游览的荣州推荐旅行地有士人世界、绍修书院与士人村、水岛村等。

士人世界于2022年9月开放。它坐落于绍修书院与士人村附近96万平方米的土地上,历经十余年筹备,是以士人为主题的传统文化主题公园。

全国虽有许多韩屋村或传统相关展览馆,但能让人深入体验士人生活与精神世界的设施,只有士人世界。

士人世界分为韩屋、韩服、韩食、韩纸、韩文、韩乐6个村落,每个村落都设有文化馆、工坊、剧场、游戏室等契合主题的体验与参观空间,让人流连忘返。

大部分设施具备互动功能,让游客能够沉浸于士人的生活之中。

绍修书院是韩国最早的私立高等教育机构,2019年被列入联合国教科文组织世界遗产。

有学识与人品、不贪财物、坚守原则的士人精神,被视为代表韩民族的精神文化。

水岛村位于从荣州市区驾车20分钟即可到达之处。这里有沙滩和美丽的村落景色,40多户人家屋檐相接、和睦共处。若想在未经雕琢的原生之美中休憩,水岛村最为合适。

荣州市市长朴南瑞表示:“去年竣工的荣州大坝环湖公路、荣州冒险城堡、荣州湖汽车营地、龙脊公园等新的旅游景点也在陆续出现”,“如果今年秋天计划一次特别的旅行,荣州是最佳选择”。

阅读韩文原文