2024-09-12 | 서지혜 기자

名唱徐正金以《水宫歌》首次挑战完唱盘索里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

身为国立唱剧团唱乐部首席团员、并作为中坚演员活跃的名唱徐贞金,将以渼山制《水宫歌》挑战其生涯首次完唱盘索里。

国立剧场表示,《完唱盘索里——徐贞金的水宫歌》将于下月12日在国立剧场月出剧场上演。此次演唱《水宫歌》的徐贞金出生于全罗北道南原,在小学四年级那年开始学习盘索里,师从东便制盘索里巨匠、1988年被认定为国家无形遗产盘索里《兴甫歌》技艺保有者的已故名唱姜道根(1918~1996)。此外,她还向名唱安淑善学习晚汀制《春香歌》和《沈清歌》,向名唱南海星学习《水宫歌》,并师从国家无形文化财盘索里《春香歌》履修者名唱金次庆。

此后她于1999年加入国立唱剧团,出演《水宫歌》中的兔子、《高加索灰阑记》中的阿兹达克、《卞江釗点名翁女》中的好色老妇等角色而活跃,并参演庭院戏《沈清来了》等,成为国立唱剧团代表性的个性派歌者。2020年,她在韩国最大的国乐比赛林芳蔚国乐节名唱部获得总统奖,印证了作为歌者的实力。

此次徐贞金将演绎的曲目为《水宫歌》,取材于传统寓言:为患病的龙王寻取兔肝而来到陆地的鳖诱骗兔子,兔子却机智应对化解危机。这是流传下来的盘索里五大作品中唯一具寓言性的作品,《水宫歌》诸流派中,“渼山制”是由宋兴禄—宋光禄—宋雨龙—柳成俊—郑光洙—朴初月一脉相传的唱法。渼山朴初月名唱加入自己的“德乃姆”(名唱以独特唱法与个性重新编排或打磨的唱段)与色彩加以重新诠释,虽属以有力的通声和羽调声音为中心的东便制谱系,但与界面调唱法、哀怨调声音等西便制特征相融合。上、下清之间往来的音域与华丽的“诗金塞”(相当于装饰音,将声音上扬或下拉、打转、颤动等表现)十分突出。徐贞金将以其独特的韵味声音与长期作为唱剧演员积累的戏剧表现力,演绎渼山制《水宫歌》。

首次挑战完唱盘索里的徐名唱表示:“完唱既是歌者的宿命,也是专注于本源的机会”,“如果说此前作为唱剧演员主要展现诙谐愉快的形象,那么在这次舞台上,我希望释放厚重沉稳的声音力量,展现作为歌者徐贞金的另一面。”鼓手由国立唱剧团器乐部赵龙秀与全启烈担任,国立唱剧团艺术总监柳恩宣担任解说与主持,帮助观众理解。

国立剧场“完唱盘索里”是由一名歌者独自将一部盘索里从最短3小时到最长8~9小时完整唱完的舞台。自1984年开始,已持续演出39年,是盘索里完唱舞台中历时最长、场次最多的演出。它为歌者提供最高权威的盘索里舞台,为观众提供接触名唱之声的机会。2024年,坚守传统本色、不断积累唱功的歌者也将每月通过这一舞台,与懂得真正感受声音之美的观众相见。

阅读韩文原文