数据显示,以中国为主的外资短剧在线视频服务(OTT)在韩国的用户数半年内激增5倍以上。这意味着已习惯短视频消费模式的消费者正逐渐接触中国内容。迟迟才展开反击的韩国内容业界担忧,无视监管、大举投放营销的中国平台可能抢占市场先机。
据应用统计分析平台Mobile Index 11日数据,在韩国提供服务的5款主要外资短剧OTT应用(DramaBox、ShortMax、ReelShort、MoboReels、Serial Plus)上月月活跃用户数(MAU)合计为69万7632人。这比半年前的2月(13万910人)增加5倍以上,有观测认为年内将突破100万人。DramaBox 8月MAU最高,为23万9697人,其后依次为ShortMax(19万4624人)、ReelShort(14万5039人)、Serial Plus(6万2014人)、MoboReels(5万6258人)。
这些应用中除Serial Plus(美国)外均为中国平台。中国短剧应用自2022年起正式进军海外。在美国,ReelShort去年11月曾登上App Store下载榜第二、娱乐类别第一。据数据分析公司Sensor Tower,DramaBox在全球累计应用内购买收入约1.6亿美元(约2130亿韩元),累计下载量已超过4000万次。
中国平台正沿用其海外成功经验,在韩国采取激进举措。其策略是在Instagram等社交网络服务(SNS)上大量投放剧集广告以引流用户。
问题在于,这些企业未在韩国设立法人,却无视各类监管。影像审议便是典型,与韩国企业不同,它们把本国制作的剧集仅配上韩语字幕便直接流通。所有在线视频均须接受影像等级委员会的审议,如判定为青少年不可观看等级,但它们却在规避这一程序。由于影像审议有时长达一个月,业界担忧韩国企业在速度竞争中遭受“逆向歧视”。
推出短剧OTT“Vigloo”的Spoon Labs代表崔赫在抱怨称:“中国应用不接受影像等级委员会审议,而韩国短剧平台为取得影像观看等级要经过影像等级委员会审议”,“在耗费大量时间与成本的过程中,业务推进速度难免放缓。”
业界一致认为,中国短视频内容的有害性在其国内也已引发争议,因此在韩国同样需要审议。负责中国广播和互联网监管的国家广播电视总局(广电总局)在2022年11月至去年2月期间,删除了含有暴力、淫秽、低俗内容的网络剧2万5300多部。
中国应用的强行运营手法也受到诟病。典型例子是推送通知,即便用户未同意接收通知,一天也会被发送多次。强行诱导付费的方式同样引发消费者愤慨。
尽管如此,多数观点认为中国OTT的攻势不会只是“一阵风”。因为它们可凭借低廉的制作成本持续以量取胜。中国人工费低得多,加之拍摄周期短,剧集制作成本较低。据悉,去年在中国上线的短剧《无双》总制作费不超过50万元人民币(约9400万韩元)。韩国某制作公司代表强调:“必须在中国平台与韩国制作公司联手全面本地化之前,让韩国平台成功在市场立足。”






