2024-09-11 | 정상훈 기자,세종=조윤진 기자

社员拖欠也突破1万亿韩元…“印证农村经济萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

考虑到地区农协、畜协主要依靠以农民为主体的成员出资运营,有观点指出,地区合作社财政健全性的恶化正反映出农村经济的严重萧条。实际上,据统计,地区农协、畜协成员的贷款逾期金额今年也首次突破1万亿韩元。

据农协中央会11日向国会农林畜产食品海洋水产委员会所属的共同民主党议员李炳镇办公室提交的资料,截至今年8月底,地区农协、畜协成员的逾期金额为1万2154亿韩元,逾期率为1.51%。

地区农协、畜协的成员逾期金额已连续4年呈增长趋势。2021年为3197亿韩元,2022年为4023亿韩元,去年增至7807亿韩元,持续上升。成员逾期规模突破1万亿韩元,今年是首次。同期成员贷款余额也从2021年的76万2710亿韩元增至今年的80万2676亿韩元,增加约4万亿韩元。

随着地区农协、畜协财政健全性恶化,成员可获得的分红等实惠减少,这又会对利用合作社的农民的收入状况产生负面影响,从而形成恶性循环。李炳镇议员强调:“成员逾期金额增加,从一个侧面显示出利用地区农协、畜协的农民经营与经济状况正在恶化”,“为稳定农户经营,亟需制定对策”。

农协中央会表示,将针对逾期率较高的农协、畜协运行信贷管理体系,并加强现场支援以迅速处理逾期债权。同时计划通过直接的整改措施开展管理与监督。

被农协中央会建议合并及改善财务结构的“经营改善建议”合作社有12家,被要求合并及暂停高管职务等“经营改善要求”的合作社有2家。李议员表示:“将检查韩国农林畜产食品部和农协中央会等相关机构是否制定了切实有效的应对方案。”

阅读韩文原文