2024-09-11 | 조상인 백상 미술정책연구소장

“韩国艺术是隐藏的珍珠”外国人纷纷掏钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一场华丽的节庆。被称为世界两大艺术博览会之一的弗里兹(Frieze)首尔展与国内最大的Kiaf(韩国国际艺术博览会)于9月第一周举行,配合这一时期,光州双年展(9.7~12.1)和釜山双年展(8.17~10.20)也拉开帷幕,美术界主要人士纷纷造访韩国。业界评价称,这是一场无愧于“大韩民国美术节”之名的活动。

美国圣路易斯美术馆首位女性馆长、也是首位韩国人掌门人的金旼汀馆长,上月末入境韩国,走访了韩国新锐及中坚作家的工作室。本月初在西大门区南加佐洞郑恩瑛作家工作室会面的金馆长,就郑作家以“女性国剧”为主题历经十余年的创作,与在场者进行了深入交流。第二天在钟路区付岩洞禹韩娜作家工作室会面的贾米尔艺术中心总监安东尼娅·卡弗表示:“韩国作家对于与海外策展人分享自身艺术实践做了充分准备,通过此次工作室走访,我正度过有助于了解韩国作家的有益时光。”

K艺术正在拓宽。不仅是超越韩国、跃向世界舞台的外延扩张,还涵盖作家多样性的增加与消费群体的扩大。

首先,将韩国选为亚洲首个落地地点的“弗里兹首尔”今年迎来第三年,发挥了强有力的美术平台作用。美国古根海姆美术馆、纽约现代艺术博物馆(MoMA)、新美术馆、洛杉矶郡立美术馆(LACMA)、迪亚艺术基金会,英国泰特现代美术馆、蛇形画廊,法国蓬皮杜中心,荷兰市立博物馆,日本森美术馆,香港M+美术馆等机构相关人士访韩,除弗里兹外还参观了Kiaf。

与过去两年不同,今年光州和釜山的双年展与艺术博览会同期举行也颇为奏效。豪瑟沃斯合伙人詹姆斯·科赫表示:“在弗里兹首尔,主要参展作品售给了韩国和亚洲的收藏家,在光州双年展上,我们的签约艺术家安贝拉·韦尔曼的作品正在展出。”“今年得益于光州和釜山的双年展,人们对艺术博览会的关注更高,这是与多家美术馆人士交流并结缘的充满活力的时光。”美国新美术馆策展人薇薇安·克罗克特表示:“这次是首次访问韩国,虽然时间短暂,但走访了首尔、光州、釜山的美术馆、画廊、双年展等,深入观察了韩国艺术生态的多个侧面。”

在全球经济衰退中,艺术博览会总销售额呈下降趋势,但海外画廊正借此努力发掘具有潜力却被低估的韩国艺术家,而非高价蓝筹外国作家。包括李康昭在内,金允信、李升泽、李健镕、成能庆等资深作家与海外画廊携手。今年弗里兹大师展上,金焕基、李应鲁受到关注,刘永国的作品销售活跃。这为此前集中于“单色画”的韩国作家群体的扩展以及K艺术购买层的扩大亮起了“绿灯”。

这一时期的“核心”活动是艺术博览会和双年展,但今年周边、外围展览收获了“实惠”。在钟路区北村的韩屋“辉谦斋”,举办了由艺术经营支援中心签约作家制扶持项目选出的优秀签约作家策划展“对话:边界人间”,展出7位具有全球成长潜力作家的50余件作品。艺术经营支援中心在9月初策划了“美术旅行周”,运营贯通7个区域的16个艺术之旅项目。考虑到外国访客较多,制作了韩英双语指南手册,并在“汉南艺术之旅”配备了英语讲解员。文化体育观光部相关人士表示:“明年将扩大参与大韩民国美术节的美术馆及美术活动,进一步扩大节庆规模,同时联动旅游、交通资源,战略性扩大多个相关机构的合作体系,让国内外游客的目光更加集中。”

阅读韩文原文