2024-09-11 | 고베=최수문 기자

“中日韩到2030年实现年交流4000万人次”…韩方称“化解失衡”,日方称“未来一代”,中方称“地区稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国决定扩大人员交流,目标到2030年实现年均4000万人次。三方确定并公开具体数值,以防各国因政治、外交原因限制交流。此外,继日本之后,韩国也将积极研究引入“事前入境审查制度”。不过各国立场略有不同:旅游贸易大幅逆差的韩国主张“化解不均衡”,日本强调“未来世代交流”,中国则强调“地区稳定”,今后交流走向备受关注。

韩国文化体育观光部长官俞仁村、日本国土交通大臣斋藤铁夫、中国文化和旅游部副部长张政等韩中日三国旅游代表11日在日本兵库县神户市大仓酒店举行的“第10届韩中日旅游部长会议”上,讨论了为在2030年前实现三国间年均4000万人次人员交流的实施计划,并承诺共同合作推动旅游产业实现均衡和高质量增长。这是三国旅游部长自新冠疫情爆发前的2019年8月以来5年首次同场聚首。

三国部长当天在会议上就以下三个领域的合作方案进行了讨论并通过了《共同宣言》:△疫情后三国旅游交流的尽快恢复 △化解过度旅游等可持续旅游的重要性 △活跃地方旅游等旅游交流的质量提升。三国旅游部长确定共同目标,即把因新冠疫情骤减的旅游交流在2025年前恢复至疫情前的3000万人次,随后到2030年再增至总计4000万人次,并提出了为此的具体合作方案。

首先,面向韩中日未来世代,决定扩大修学旅行等青少年交流。为化解日本日益严重的过度旅游问题,将推进多项活跃地方旅游的政策,韩国和中国也对此表示赞同。对于日本为扩大韩国游客访日而计划推行的“事前入境审查制”,韩国也决定积极研究推进。此外,韩中日均将努力简化出入境手续。

三方还决定以2025年大阪世博会为契机,积极推进区域外远程游客同时访问韩国和中国的项目。俞长官评价称:“此次旅游部长会议在恢复因新冠疫情扩散而停滞的三国旅游合作机制的同时,为今后取得实质性合作成果确立了转折点。”

不过,三国虽同意“扩大交流”这一前提,却显现出微妙的立场差异。俞长官在韩日双边会谈中指出:“访日韩国人是访韩日本人的3倍规模,两国旅游交流存在需要化解的不均衡”,“为实现均衡增长,政策协调十分重要”。对此,斋藤大臣仅表示:“让我们促进包括未来世代在内的韩日旅游交流。”随后在回答记者提问时他表示:“受新冠疫情打击,赴韩日本人的恢复势头较慢。日本的出境游(日本人海外旅行)恢复情况不如入境游(吸引外国游客)。我们将研究对策。”

中方则强烈流露出将旅游交流与政治议题相联系的意味。张副部长表示:“旅游在传播文明、文化与友谊、带动经济方面发挥重要作用。4000万人次交流目标将成为(东北亚)地区稳定与发展的重要机遇。”

今年1至7月,访韩日本人仅为167万人次,而访日韩国人达520万人次。同期日本还吸引了384万人次中国游客。

继当天的韩中日旅游部长会议之后,12日将在京都举行韩中日文化部长会议。韩国和中国仍由俞长官和张副部长出席,日本方面则由文部科学大臣盛山正仁出席。

阅读韩文原文