2024-09-10 | 송주희 기자

“日本制铁收购美国钢铁,是企业误判政治的教科书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于日本制铁收购美国钢铁大企业美国钢铁公司(US Steel)一事,据悉美国审查当局一个月前已以危害国家安全为由传达了担忧意见,但两家公司的经营层仍坚持推进谈判。在当地媒体报道称美国总统拜登不久将正式宣布不予批准收购的方针之际,也有评价认为此次交易是“企业未能读懂政治的典型案例”。

10日路透社援引两名熟悉收购谈判的消息人士称,上月1日美国外国投资委员会(CFIUS)向日本制铁和美国钢铁公司经营层传达了“已确认此次收购可能带来的潜在国家安全风险”。即早在一个多月前就已可以看出形势不妙。消息人士称,当时CFIUS方面传达了“此交易可能导致美国钢铁产能下降,给运输和基础设施等重要产业带来混乱”的担忧。路透社指出:“CFIUS拥有以国家安全为由阻止外国企业收购的权限,其警告本应给在11月5日美国总统大选前已面临工会和美国政界人士批评的日本制铁敲响警钟。”

然而据悉,日本制铁并未放弃收购意愿,反而乐观看待形势。在收到CFIUS的担忧之后,同月18日在美国相关部门举行的会议上,日本制铁与美国钢铁公司经营层向CFIUS提及美国钢铁公司当前艰难的经营状况,强调通过日本制铁投资所具有的经济重要性。两名消息人士称:“他们(日本制铁、美国钢铁公司经营层)结束会议时感觉自己的说法被接受了。”负责日方谈判的日本制铁副会长森高弘上月28日接受路透社采访时也表示对交易顺利推进充满信心。他谈及与工会建立建设性关系的计划,并称“工会的政治影响力将会减弱”、“与CFIUS及其他监管当局的对话正在取得进展”。一天后,日本制铁宣布将投资13亿美元改造美国钢铁公司的老旧设施,继续书写乐观剧本。

分析认为,谈判初期试图排除工会也造成了反效果。日本制铁去年11月曾要求美国钢铁公司安排与全美钢铁工人联合会(USW)会面。但美国钢铁公司方面以与工会会面可能违反竞标程序的保密义务为由予以拒绝,12月两家公司的收购谈判公开后,USW主席戴维·麦科尔批评排除工会及“出售给外国资本”,表明反对立场。USW呼吁美国政府调查该交易是否有助于国家安全和劳动者利益,而由于美国钢铁公司工厂位于将影响11月美国大选的关键摇摆州(宾夕法尼亚州),这一问题扩散为政治议题。共和党总统候选人、前总统特朗普公开主张“反对”,民主党候选人、副总统哈里斯近期也公开表明“美国钢铁公司应保持美国所有”的立场。在民主党候选人更换之前,拜登总统也曾表明“应继续作为美国的企业”的立场。

曾任美国政府贸易官员的欧亚集团的戴维·博林评价称:“这笔交易将成为企业如何未能理解政治的‘教科书式案例’。”

阅读韩文原文