2024-09-10 | 부산=조원진 기자

自来水费也接连上调…公共费用连番涨价,民众负担料加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前长期未调的自来水费正接连上涨。此次上调因地方政府和公共机构的亏损而不可避免,但在近期交通费和城市燃气费上涨之后连续发生,平民和中小工商业者的负担预计将加重。

据各地方政府10日消息,釜山市自来水事业本部将从今年10月用量起把自来水费上调7%,并废除累进制。同时,从明年至2026年,自来水费每年上调8%。本部解释称,自2018年以来自来水费已连续6年冻结,但近期电费、药剂费等自来水生产成本急增,5年间产生810亿韩元亏损。近来因自来水生产成本急增,作为销售单价与生产成本之比的费率现实化率截至2023年降至80.3%。

据此,家庭用水每年月均每吨上涨60韩元,一般用水每吨上涨106韩元,浴场用水上涨90韩元。工业用水取消基本费,每吨上调10韩元。以市民人均月均用水量6吨按家庭用计算,今年上调后单人家庭每月多负担360韩元,两人家庭720韩元,四人家庭1440韩元。累进制自今年10月用量起废除,意在对单一行业征收单一费率,转为以使用者为中心的公平、简便的收费体系。大邱市自2022年起连续三年每年分阶段上调自来水费7%至8%。

庆南地区的自来水费上调也在延续。金海市自2020年起每年上调13%,昌原市也从去年11月起至2026年的4年内每年分阶段上调12%。自今年7月起,已实行由每立方米760韩元上调至850韩元的费率。陕川郡也从今年1月起至2028年每年上调10%。

京畿道31个市郡中有12个上调了费率。自2008年起冻结费率的广州市,从本月的计费开始至2026年分3次阶段性上调。广州自来水财政状况按去年结算,生产成本为每吨1001韩元,而销售单价为每吨617韩元,费率现实化率仅为61.69%。据此,以平均用量12立方米为准,现行4800韩元的费用从本月计费起上涨1200韩元至6000韩元。随后计划明年提至6960韩元,2026年提至7920韩元,每次上调960韩元。

自2012年起冻结费率的江原道平昌郡,将从明年起在3年内每年上调25%。目前该郡自来水费现实化率为20.33%,大幅低于全国平均的72.8%。尤其因销售单价低于生产成本,营业损益出现127亿韩元亏损,近3年累计亏损额达355亿韩元。

近来各地方政府从公共交通费到城市燃气费均有上涨,因此对此次自来水费上调带来的家庭负担出现担忧。某市民团体相关人士表示:“公共费用上涨会推高物价,尤其可能对平民、中小工商业者和餐饮业从业者造成重大打击”,并称“通过上调自来水费来减少财政赤字、提供清洁自来水固然是目标,但可能加重平民的经济负担,需要社会讨论”。

阅读韩文原文