2024-09-10 | 세종=조윤진 기자

再削减母牛1万头…不配合减产的韩牛农户将受惩罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩牛供应过剩导致韩牛价格暴跌之际,政府决定再额外淘汰1万头母牛。同时,政府将从犊牛生产阶段起建立预警体系,在预计出现供应过剩时推动抑制增产、削减饲养规模。对不予配合的农户将施加处罚。

韩国农林畜产食品部10日在国会举行的执政党、政府协商会议上发布了包含上述内容的韩牛供需稳定及中长期发展对策。原因是预计今年屠宰头数将创历史最高水平,韩牛价格随之大幅下跌。

据畜产物品质评价院数据,截至9日,一级韩牛里脊批发价为每公斤7万588韩元,受节日需求叠加影响较上月有所上涨,但仍比一年前低10.8%。相反,饲料费从去年上半年每公斤549韩元升至今年上半年629韩元,上涨14.6%,农户经营困难加剧。

对此,政府首先作为供需稳定对策,寻求韩国农协的配合,再额外淘汰1万头母牛。考虑到此前政府自2020年以来已削减13万9000头母牛,母牛削减规模将增至共计14万9000头。

同时,政府还将引导韩国农协下调饲料价格,并在明年将规模达1万亿韩元的饲料采购资金优先分配给韩牛农户,推动经营稳定支援。中秋之后也将继续举办韩牛半价折扣活动,促进消费。

韩牛产业中长期发展对策中包含自出栏前三年起运行预警体系的内容。要获得高等级需饲养韩牛约30个月,而各农户未能预测三年后的市场状况、盲目增加犊牛,成为此次价格暴跌的主要原因。

农林畜产食品部相关人士表示:“在预计出现生产过剩时,将通过预警体系着手抑制、削减韩牛饲养。”并称:“对不予配合的农户,还将施加不提供人工授精用高性能精液,或将其排除在饲料采购资金等政府资金支援对象之外等处罚。”农林畜产食品部还计划将韩牛饲养期由30个月缩短至24至26个月,并制定并运行适合短期饲养韩牛的单独等级制度。

另一方面,对于尹锡悦总统已行使再议要求权(否决权)的韩牛法制定案,政府的方针是不单独立法,而在年内修订畜产法,吸纳韩牛法制定案中的部分内容。不过,韩牛协会一直主张的限制大企业参与韩牛产业的条款将被剔除。

阅读韩文原文