2024-09-10 | 이인애 기자

中秋物价回到三年前?用10万韩元买菜“2021年vs2024年对比实测”[1Q60]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又涨了。每年一到中秋节,物价上涨的新闻就铺天盖地。看过去10年的消费者物价上涨率,确实是持续上涨。当然,平稳的物价上涨反而能起到促进经济活动的催化剂作用。但从2021年到2023年,最近3年的物价涨得实在太多了。

而且一到中秋或春节,物价涨得更凶。物价本已上涨,又加上节日特殊需求,难怪会有人说"物价让人害怕过中秋"。

不过今年关于物价上涨的新闻内容略有不同。与"物价上涨"新闻同时出现的,还有相反的新闻——也就是"中秋物价下降了"的报道。市民们是否也有同感?

从去年到今年年初被称作"金苹果"而闹得沸沸扬扬的苹果,1个甚至卖到1万韩元。所幸最近苹果价格似乎有所回稳。今年9月,韩国农村经济研究院预计10公斤苹果的批发价为4.4万韩元至4.8万韩元。实地走访超市并采访市民,体感物价也大致相当。不过,像祭祀用或送礼用那样个头大、外观好的苹果,一个约6000韩元,对消费者而言仍是不小的负担。在高物价持续之后,用"丑苹果"替代祭祀用苹果的人也多了起来。

接下来是梨。就在8月,价格比7月上涨了120%。在超市遇到的市民说:"苹果还买得起,梨根本不敢想","前不久办祭祀,一个梨要1万韩元",还说"本来要买5个只买了3个"。

中秋代表菜肴杂菜中要用的菠菜价格也暴涨。超市里仅剩一份菠菜,一看每100克超过5000韩元。与菠菜一同被提及价格暴涨的白菜和萝卜,随着高冷地栽培蔬菜上市,价格已有所回调。而菠菜的价格预计短期内还会维持。农林畜产食品部还提出用"小白菜、嫩萝卜"等替代菠菜的方案。海洋水产部也为中秋节应季商品的顺畅供应投入了300亿韩元。政府还特别发行了온누리商品券。但市民的反应并不热烈。

韩国企划财政部起初宣布要把中秋物价调控到3年前的水平。然而后来发现物价主管部门并未整理3年前的价格数据,因而受到"只会说漂亮话"的批评。中秋前一周走访大型超市,10万韩元究竟能买到哪些食材?详细内容可在Seoul Economic Daily的YouTube频道"일큐육공"上查看。

阅读韩文原文