2024-09-10 | 세종=조윤진 기자

明年仅稻米保管就需4500亿韩元…140万吨大米过剩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国民饮食习惯变化导致人均大米消费量创历史新低的同时,预计到年底政府收购储备的大米将达到140万吨。这约为国际机构建议量的1.7倍,原因是政府为防止米价暴跌而持续收购大米。专家们一致认为,应在适当水平上进行管理,而非出于政治考虑收购大米。

据韩国农林畜产食品部9日消息,截至上月底,政府储备米库存总量为121万吨。政府内部预计到年底规模将扩大至140万吨。联合国粮农组织(FAO)建议韩国的储备量约为80万吨。

因此,政府的大米管理费用也急剧增加。根据政府提交国会的明年农林畜产食品部预算案,用于保管和管理政府储备米的政府粮谷管理费为4561亿韩元,比今年预算(4091亿韩元)增加11.5%,远高于整体粮谷收购及管理费预算增幅(1.6%)。农林畜产食品部一位相关人士解释称:“大米消费下滑速度快于预期,大米供给过剩问题日趋严重。”

尽管政府预计若继续收购剩余大米,今年年底政府库存量将达140万吨、明年管理费将达4560亿韩元,但仍不断收购大米,原因是眼下缺乏化解大米供给过剩结构的有效办法。政府相关人士坦言,考虑到农民的反对和政界的压力,除收购大米之外别无选择。考虑到在野党正在推动修改粮谷管理法,只能尽可能多地收购大米。

政府将明年大米消费基础建设项目预算比今年增加45.6%,但政府内外普遍认为,扩大大米消费存在局限。实际上,韩国国内大米消费量的下降速度快于产量。据Statistics Korea统计,去年人均年大米消费量为56.4公斤,为1963年开始编制相关统计以来的最低值,与30年前的1993年(110.2公斤)相比减少近一半。同期大米产量仅减少22%。政府一位相关人士表示:“即便如此,在野党仍执意通过会令局势恶化的粮谷管理法”,“归根结底,减少大米产量、即缩小种植面积才是根本解决办法。”

阅读韩文原文