2024-09-09 | 세종=조윤진 기자

顾忌农协而持续投入预算…“缩减种植面积才是根本对策”[仅大米库存管理每年4500亿韩元]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府预计,若继续收购剩余大米,今年年底政府库存量将达140万吨,明年管理费将高达4560亿韩元,但仍不断收购大米,原因在于目前尚无妥善办法化解大米供给过剩结构。政府相关人士坦言,考虑到农民的反对和政界的压力,除收购大米外别无他策。考虑到在野党正推动修改粮食管理法,大米收购只能尽最大限度进行。

据韩国农林畜产食品部9日消息,政府为明年大米消费基础建设项目编制了120.43亿韩元预算。较今年预算(82.58亿韩元)骤增45.6%,政府计划通过向大学生以1000韩元提供校园餐的“千元早餐”、提升大米加工食品认知度项目等,培养以大米为中心的饮食习惯并扩大消费。农林畜产食品部部长宋美龄近期在记者恳谈会上表示:“还将研究利用国产大米的传统酒市场能否扩大。”

但政府内外的共同看法是,扩大大米消费存在局限。政府去年在大米消费基础建设项目上投入约105亿韩元,但人均年大米消费量创历史最低(56.4公斤)。缩减水稻种植面积以减少供给量最为有效,但大米机械化率高达90%,向其他作物的转换也难以迅速实现。由此大米供给过剩加剧,上月末产地米价为每20公斤4.4157万韩元,较一年前骤跌10.3%。

随着农民怨声增大,政府最终于上月末宣布追加收购5万吨大米并从市场隔离。这是在去年为公共储备收购40万吨大米之外,继去年11月和今年2月、6月三次各收购5万吨、合计15万吨之后的追加措施。农林畜产食品部相关人士表示:“归根结底,减少大米产量、即减少种植面积才是根本解决办法。”

阅读韩文原文