2024-09-09 | 성채윤 기자

“保守阵营”前议员박선영不参选首尔市教育监

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前自由先进党议员박선영9日宣布,不参加将于10月16日举行的首尔市教育监补选。

朴前议员当天上午在脸书上表示:“如同50年般的五天过去了。这是心比身体更痛的时间”,并作出上述表态。

他表示:“我长期以来渴望我们自由右派中也存在元老群体,他们的意见能反映到社会各个角落,并为此努力”,“正如2018年首次参选教育监是出于元老们的恳切请托,这次为回应元老群体的忧虑与期待,我决定不登记2024年补选候选人”。他还说:“我殷切希望这一决定能成为今后在我们自由右派社会中元老们的存在与社会角色得到认可和尊重、元老们得以为国家发展作出贡献的契机”。

他同时写道:“如同至今一样,今后我也将以多种方式为大韩民国的未来教育以及由此带来的国家发展竭尽全力”,“这一决心也是从外祖父、母亲到我一脉相承的我们家族对教育的使命意识”。朴前议员表示:“在这次突然举行的首尔市教育监补选中,真诚期盼能选出成为我们83万名学生楷模、以符合21世纪的教育政策为学生、教师和家长播下梦想与希望而无愧的优秀人士”。他最后写道:“再次向无论何时何地都始终支持、鼓励我的所有人深深鞠躬致谢”,“很抱歉未能回应大家的期待”。

朴前议员曾在2018年和2022年两次参选首尔市教育监,但因保守阵营整合失败而落选。随着朴前议员不参选,目前保守倾向的教育监候选人有前首尔北部教育长宣钟福、前韩国教员团体总联合会会长安养玉、前大国家党议员赵全赫、高丽大学名誉教授洪厚祚、首尔美术高中校长尹浩相等。预备候选人登记将持续到本月25日。

阅读韩文原文