2024-09-09 | 정혜진 기자

“这不是独唱会”歌剧《托斯卡》安杰拉·乔治乌“不谢幕退场”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要能有一次看到你戴着面纱的模样/…中略…/我从未如此迫切地想要活下去”

本月8日,歌剧《托斯卡》最后一场演出在首尔光化门世宗文化会馆举行。第三幕开场,饰演卡瓦拉多西的男高音金在亨演唱《星光灿烂》,倾泻出强烈情感后低头致意,观众席随即爆发出经久不息的掌声。在异常漫长的掌声与要求返场的欢呼声中,指挥池中培重新开始演奏该曲,演出尚未结束便进行了“加演”。

此时,饰演托斯卡的女高音安吉拉·乔治乌登上舞台,要求池指挥中断音乐,演出气氛瞬间反转。乔治乌大声抗议称“这不是独唱会,而是歌剧”,并表示“应该尊重我”。

此后第三幕演出重启,乔治乌与金在亨配合演出,托斯卡面对死去的卡瓦拉多西发出悲鸣,但现场气氛已一片混乱。更糟的是,谢幕开始后数分钟仍未登台的乔治乌,在尹圣珉(饰斯卡皮亚)的陪同下现身,观众席各处却响起嘘声。十余名观众还喊出“Go home(回家去)”。

因此而生气的乔治乌没有向观众致意便直接退场。这与首演谢幕时她逐一邀请导演表贤真和首尔市歌剧团团长朴惠珍上台致意的情形形成鲜明对比。

围绕世界级女高音乔治乌的态度是否恰当引发争论,社交媒体上对于歌剧演出中加演返场曲是否合适也出现了各种意见。

当晚,世宗文化会馆在官网发布致歉文表示:“世宗文化会馆首尔市歌剧团计划向安吉拉·乔治乌方面表达强烈抗议,并要求其向韩国观众致歉。”并补充称:“再次向信赖世宗文化会馆并前来观演的各位观众致歉,我们将努力以更好的演出与大家见面。”

乔治乌于1992年在英国伦敦皇家歌剧院、1993年在纽约大都会歌剧院接连出演歌剧《波希米亚人》中的咪咪一角,华丽出道,被称为世界上最华丽、最有才华的“歌剧超级明星”。

2001年,她出演由伯努瓦·雅科导演的歌剧电影《托斯卡》,成为托斯卡一角的代名词。出道30周年的2022年,她在英国皇家歌剧院演出《托斯卡》,获得评论界高度赞誉。

阅读韩文原文