2024-09-09 | 용인=손대선 기자

龙仁市集中培育“巷弄型商店街”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道龙仁市9日表示,为战略性培育小巷商圈、增强地区商圈活力,将扩大"小巷型商店街"指定范围并集中培育。

今年4月《龙仁市传统市场及商店街培育条例》部分修订后,小巷型商店街的指定标准放宽为:商业区内2000平方米以内有25家以上小工商户店铺,商业区以外地区2000平方米以内有20家以上小工商户店铺,符合指定条件的地区由此增多。

小巷型商店街是指小工商户经营的店铺密集达到一定水平以上的区域。可与传统市场或商店街一样享受Onnuri商品券加盟登记、商圈环境改善及活跃化支援项目参与等优惠。

去年12月登记为商店街的於井家具园区,在登记后仅7个多月,Onnuri商品券销售额就大增至70亿韩元,在京畿道内位列第三。

市政府认为,Onnuri商品券加盟店登记对增加客流和提升销售额帮助很大,因此计划增加小巷型商店街的指定。

市政府计划通过现场调查,对宝亭、丰德川1洞、屯田等10个小巷商圈中已完成区划设定和商圈调查的8个商圈,在2025年上半年内推进小巷型商店街指定。

此外,市政府还将与地区商人会合作,提高区域内店铺的关注度,并加强现场咨询与宣传,使其详细了解支援优惠等内容。另外,还在研究小巷型商店街活跃化预算支援等激励方案以及构建一站式支援体系。

市政府相关人士表示:"我们将通过打造充满创意与个性的小巷商圈,建设差异化的龙仁市小巷商圈,并推进各类活跃化项目,为增强地区商圈活力不吝支援。"

阅读韩文原文