2024-09-09 | 박동휘 기자

“必须尊重我”……“世界巨星”闯上舞台,歌剧《托斯卡》生变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市歌剧团推出的《托斯卡》最后一场演出中,世界级歌剧明星安杰拉·乔治乌(59岁)态度敷衍,演出以混乱收场。她在演出中对演唱加演曲目的对手演员和指挥表示不满,导致演出延迟。

据演出界8日消息,当天在首尔世宗文化会馆大剧场举行的歌剧《托斯卡》演出中,饰演主角托斯卡的乔治乌,在饰演卡瓦拉多西的男高音金在亨于第三幕演唱加演曲目时,现身舞台一侧以手势表达不满。

金在亨在唱完《托斯卡》最著名曲目之一《今夜星光灿烂》后,观众席掌声与欢呼不断,于是他献上了加演。

此时乔治乌不仅以手势表达不满,在加演曲目结束、下一段演奏开始后,还闯上舞台要求指挥池中培中断音乐。乔治乌以大到观众席都能听见的声音抗议道:“这不是独唱会,而是歌剧。应该尊重我。”

演出结束后,乔治乌在谢幕时也有数分钟未登台。不久后,她在尹思铭的陪同下出现在观众面前,但观众席各处响起嘘声。部分观众还高喊“Go home”(回家去)。

最终乔治乌未向观众致意便直接退场。

对此,世宗文化会馆当天在官网发布致歉声明称:“对给各位观众带来不便深表歉意”,“世宗文化会馆首尔市歌剧团计划向安杰拉·乔治乌方面表达强烈抗议,并要求其向韩国观众道歉。”

声明还补充称:“此次演出的加演是在观众掌声与欢呼不断的情况下临场决定进行的,演员在加演进行中的舞台上登场表达抗议极为罕见”,“对此,世宗文化会馆首尔市歌剧团将参考海外发生的类似案例的处理内容,予以强力应对。”

歌剧演出中演唱加演曲目虽不常见,但也并非极为异常之事。首尔市歌剧团去年演出的《图兰朵》中,男高音李容勋就曾在观众要求下两次演唱卡拉夫王子的咏叹调《今夜无人入睡》。

不过也有意见认为,在并非个人舞台、而是由多名演员共同完成的歌剧中即兴加演并不妥当。

另一方面,乔治乌于1992年在英国伦敦皇家歌剧院、1993年在纽约大都会歌剧院接连出演歌剧《波希米亚人》中的咪咪一角,华丽登场。她被称为世界上最华丽、最有才华的“歌剧超级明星”。

2001年,她出演伯努瓦·雅科导演的歌剧电影《托斯卡》,成为托斯卡一角的代名词。在出道30周年的2022年,她在英国皇家歌剧院演出《托斯卡》,获得评论界高度赞誉。

乔治乌在2016年维也纳国立歌剧院演出的《托斯卡》中,也曾因男高音约纳斯·考夫曼两次演唱《今夜星光灿烂》而抗议,长时间未登台。

阅读韩文原文