2024-09-08 | 박정현 기자

“目标成为韩国的欧莱雅……也要进军欧洲和印度市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,到目前为止接触过TIRTIR的顾客还不到全球消费者的0.1%。我们已在日本成功立足,并成功进入美国、台湾市场。今后还将把市场扩大到欧洲、印度,集中力量开拓全球。”

TIRTIR代表金龙哲(见图)6日在首尔麻浦区TIRTIR总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“目标是与最近收购TIRTIR的Goodai Global一起,共享在全球各地受欢迎的品牌与成功经验,打造一家‘韩国的欧莱雅’式的公司”,“我们要去见还未曾见到的99.9%的消费者”。

2017年成立的TIRTIR是一家独立美妆品牌,2021年首次进入日本市场,成为在当地比在韩国国内更有名的化妆品公司。近期推出可适配深色肤色的“30种色号”气垫,在韩国国内和美国人气高涨。今年6月在亚马逊整个美妆品类中位居第一,正成长为超越日本、面向全球市场的品牌。

TIRTIR从去年起经历了多重变化。私募基金Deoham Partners收购了创始人、前代表李有彬的持股,金代表于去年9月作为新经营者加入。今年Goodai Global收购了Deoham Partners的持股,为新的飞跃奠定了基础。金代表说:“TIRTIR在K-beauty全球热潮开始之前就已在日本成功立足,从外部看是一个拥有众多极具吸引力产品的品牌”,“去年仅在日本就实现1000亿韩元销售额,是一家本地化非常成功的公司”。他正准备推进品牌重塑,以把TIRTIR培养成真正“像样”的化妆品公司。金代表透露:“要成长为全球美妆品牌,就必须整理不必要的产品线,集中于最擅长的‘化妆品’”“计划今年下半年实施品牌重塑,重新整顿公司”。

金代表将TIRTIR的成功秘诀归结为体系化的分工。创办Cafe24(042000)后担任首席财务官(CFO)的金代表负责组织文化管理及海外市场扩张,而在日本当地统管业务的李志哲代表则全面负责全球流通。此外,最近加入的Goodai Global代表千周赫将把在美国的成功基因移植到TIRTIR。

结果业绩也快速上行。2021年为466亿韩元的销售额,借助在日本的人气,当年跃升约2.6倍至1237亿韩元。去年录得1719亿韩元,年销售额2000亿韩元已近在眼前。

金代表预计,随着今年年底正式进入美国线下市场,增长势头将更快。他说:“美国仍有偏好线下购物的顾客,因此如何攻占这一市场非常重要”,“将效仿成功进入美国线下渠道的Goodai Global旗下‘朝鲜美女’,着手开拓市场”。他还自信地表示:“若正式进入线下市场,销售规模扩大的速度会更快”,“如果从今年11月、12月起就能消化线下订单,预计销售额可能扩大到3000亿韩元左右”。

阅读韩文原文