2024-09-08 | 무안=박지훈 기자·전국 종합

“南道特产半价”……中秋特卖竞赛升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋节临近,韩国各地方政府正为抢占“节日特需”而全力开展地方特产促销活动等。其策略是在首尔等大城市开设直销集市,或通过自有网络商城推出大幅折扣条件以拓展销路,不仅推介食品,还推出旅游产品,以激活地方经济。

据8日各地方政府消息,全罗南道代表性网络商城“南道集市”正在举办中秋节专题展,对洁净全南的新鲜水果、肉类、水产品等进行“最高5折”优惠销售。将持续至18日的“南道的味道与诚意,南道集市中秋佳节专题展”面向入驻南道集市的700余种商品,在节日特价基本降价10%的基础上,再向每位顾客提供5张降价20%的优惠券(最高优惠额度25万韩元)。此外,还可与“22个市郡共生专题展”、“中秋海鲜直送水产品专题展”等联动,享受最高5折的超值优惠。

同时,全南道迎接9月“故乡之爱月”,面向返乡人士和游客推出“1+1蓝色旅游第二季”,可以打5折的价格体验当地人气体验产品。此次活动旨在为中秋假期返乡的乡亲和游客提供体验全南多样魅力的机会。在全南主要旅游地运营的海上缆车、游艇体验、媒体艺术等多种体验产品均可打5折使用。可享受木浦的海上缆车、新月码头游艇体验,丽水的Noctemare与浮动码头,潭阳的Delight媒体艺术等人气体验产品。此外,全南道除本次第二季活动外,还在推进根据支付金额提供住宿优惠券的“南道住宿优惠大活动”。

庆尚南道与邮局购物合作,举办庆南水产品中秋专题展,持续至18日。在网络商城地区品牌馆开设“水产品专馆”,运营至中秋假期最后一天。此次专题展有100家庆南水产品销售企业以祭祀用、礼品用为主推出500余种产品,邮局购物在活动期间发放降价30%的优惠券。此外还销售道内种植的名品水果“IRRORO礼盒(苹果、梨)”。IRRORO在拉丁语中意为“被露水浸润”,是面向韩国前1%消费者和世界市场打造的庆南农产品名品品牌。

庆南道经济通商局局长李美花表示:“随着中秋佳节临近,我们正与市郡、相关机构一道努力稳定20种核心节日商品的物价。”并称“将持续推进价格标示制扩大和通过e庆南商城开展优惠活动”。

京畿道迎中秋举办农产品特卖会。通过高阳、三松、城南、水原、杨州、东滩的韩国农协 Hanaro Mart 6家门店及Market京畿中秋专题展,提供商品优惠、免费配送等福利。在线上线下031#以及河南、水原、高阳、安城的Starfield,也可以优惠价买到中秋礼盒等社会经济组织产品。

各地还积极利用与友好结对地区的人脉开展直销集市。全国30个地方政府、46家企业参与的直销集市将于20日至21日在首尔阳川公园运营。此次集市除了以姜味韩果闻名的忠南瑞山市外,今年7月与阳川区签署友好交流协议的舒川郡也新加入。此外,结对地区扶余郡(苹果)、顺天市(酱)、和顺郡(菊芋)、江华郡(南瓜番薯)、昌原市(田螺)、公州市(栗子)、罗州市(梨)等地方政府参与,推介品质优良的新鲜地方特产。

阅读韩文原文