2024-09-08 | 안현덕 법조전문기자

[东十字阁] 检方不能搞“陈酱”式调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果已经过了6个月,那就是失败的侦查了。”

这是最近见到的一位检察长出身律师的话。他回忆当时称,“无论多复杂的侦查,通常都在3~6个月之间结案。正因为不左右权衡,只专注于是否有罪等举证工作”。这位在职时期在所谓“特殊侦查”中久经沙场的人士之所以对后辈检察官发出批评,是因为检方的长期侦查可能被看作“左顾右盼”。况且,如果侦查对象是前任或现任最高层,就更是如此。

事实上,对涉嫌收受名牌包、Deutsch Motors股价操纵嫌疑的总统尹锡悦夫人金建希女士,于7月20日进行了非公开面对面调查。这距2020年4月Deutsch Motors股价操纵嫌疑被提出已过去4年。此外,在去年12月网络媒体“首尔之声”以违反禁止不正当请托法、收受贿赂等嫌疑举报后,约7个多月才进行了直接调查,但检方仍未就是否起诉金女士等作出结论。对前总统文在寅“前女婿特惠录用嫌疑”的侦查已持续4年多。对共同民主党代表李在明的大庄洞、白县洞开发腐败、城南FC赞助金嫌疑侦查也持续数年。这正是法律界与政界内外对这些侦查“放水”或“镇压、报复性侦查”的批评不断的原因。

政界尖锐的言辞正如一颗颗子弹装填进对准检方的枪膛。祖国革新党上月28日提出了《公诉厅法》《重大犯罪侦查厅法》《侦查程序法》制定案,内容包括△侦查权与起诉权分离△禁止另案、他案侦查△不拘留侦查原则等。民主党也组建了检察改革工作组(TF),即将提出相关法案。侦查迟延导致信任下滑,使以在野党为中心的“检察改革”动向加速。这可谓宪政史上前所未有的检察危机。

答案很简单。只需依照检方掌门人每次都强调的“法律与原则”迅速侦查。在“政治司法化”已在法律界根深蒂固的情况下,迟迟不见进展的所谓“陈酿式”侦查,可能被视为看政治权力的眼色,或反被看作侦查能力缺失,成为检方自招危机的“自作自受”。

检方不久将迎来权力更替期。本月15日任期届满的检察总长李元锡的继任者,也是本届政权成立以来第二位检方掌门人的任命。新任检察总长的就任会成为新的起点,还是成为宪政史上最后一个同时拥有侦查权与起诉权的组织,决定权在检方自身。

阅读韩文原文