2024-09-07 | 세종=심우일 기자

特朗普“封口费”案量刑宣判…推迟至美国大选之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统唐纳德·特朗普(见图)涉封口费性丑闻刑事案件的量刑宣判,被推迟至美国总统大选日11月5日之后。分析认为,对特朗普而言,这避免了在大选前被判入狱的情形,从而大幅化解了司法风险。

据美联社等外媒6日(当地时间)报道,纽约州韩国大法院法官胡安·默钱表示,原定于18日进行的特朗普封口费性丑闻案量刑宣判庭期,推迟至11月26日。

默钱法官还决定,对特朗普律师团要求撤销有罪裁决本身的申请是否受理,也将在大选之后的11月12日作出决定。

特朗普被指在2016年大选前夕,为阻止过往性关系被曝光,通过私人律师向前成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付13万美元(约1.7亿韩元),随后伪造与该支出有关的会计账簿,因而被提起公诉。今年5月,陪审团一致作出有罪裁决。

特朗普律师团一直援引今年7月联邦最高法院的裁定,主张应尽可能推迟量刑宣判庭期。当时联邦最高法院作出裁定,广泛承认前总统在任期内公务行为的刑事豁免权。律师团主张,检方结合指控事实提交的部分证据属于任内公务行为,因此有罪裁决中使用了受污染的证据。

随着此次量刑宣判推迟,特朗普实际上摆脱了在大选前因刑期确定而被羁押或软禁的司法风险。虽然还有涉嫌试图推翻2020年大选结果等其他被诉案件尚待审理,但在大选前实质推进庭审的可能性已变得微乎其微。

特朗普当天在社交平台Truth Social发文,称对自己的起诉是“卡玛拉·哈里斯‘同志’及其他激进左翼政敌为干预选举而对我发动的政治攻击”,并主张“在筹备这个国家历史上最重要的一次选举之际,此案理应被正当撤销”。

阅读韩文原文