2024-09-07 | 최수문기자 기자

“大韩民国正在演出”能否成为艺术支援双轨化的成功案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于10月至11月举行的“2024大韩民国演出中(K-Stage Festa)”庆典能否成为改变政府文化艺术支援体系的契机备受关注。此前,文化体育观光部决定将艺术支援体系一元化改为二元化:中央政府仅负责主要庆典等活动、流通、海外交流等间接支援,而对个人或团体的活动费等直接支援则交由地方自治团体负责。“大韩民国演出中”庆典有可能成为体现这一变化的重要契机。

文化体育观光部与艺术经营支援中心6日在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆举行的记者恳谈会上表示,将于下月4日至11月10日在国立剧场、艺术殿堂、釜山文化会馆等全国各地举办“2024大韩民国演出中”庆典,观众可欣赏话剧、舞蹈、古典音乐等演出。庆典期间,在首尔以及釜山、光州、济州等全国各地共可观看140部演出。

这是文化体育观光部今年首次实施的庆典,旨在以演出旺季10月和11月初为中心,让观众在全国各地欣赏丰富多彩的演出。详细日程可从13日起在“大韩民国演出中官方网站”上查询。

刘长官表示:“演出艺术团体最为吃力的部分是宣传和营销,其宗旨是由公共组织在这些方面提供帮助、减轻负担”,“我们正努力让这些演出在完善构建的体系中被观众选择,并在产业上成长,进而走向海外舞台。”

即通过激活“庆典”方式来支援演出艺术领域。当天刘仁村长官表示:“今年是示范项目,可能会有试错,但准备得足够好,值得期待”,“计划从明年起加以发展,为演出艺术界的国内流通和进军海外开辟大舞台。”他还强调:“从明年起,艺术支援体系将发生巨大变化。”

刘仁村长官就任后,艺术支援结构改革工作正在加快。对艺术家的直接支援由熟悉地方现场的地方自治团体负责,而文化体育观光部则在大框架下集中于间接支援。

刘长官在8月8日于济州国立济州博物馆举行的“济州地区艺术家恳谈会”上曾表示:“艺术支援要做到有选择、有重点,由熟悉地方现场的地方自治团体主导对地区艺术家和艺术团体的支援”,“中央政府计划集中于稳固整体艺术基础。”

当时在济州恳谈会上,文化体育观光部艺术局长申恩香解释说:“以体育为例,(政府)并非支援比赛或运动员,而是支援联赛、团体和俱乐部。在我们艺术领域也将通过支援主要团体和活动,而非个别作品或个人,来带动整体文化的活跃。”

另一方面,6日在“大韩民国演出中”记者恳谈会之后,于国立现代美术馆首尔馆大会议室举行的“国公立艺术大学院长协议会恳谈会”上,刘长官将地区学校艺术讲师派遣相关变化的进展情况作为艺术支援体制二元化的重要事例加以说明。

据文化体育观光部介绍,原由韩国文化艺术教育振兴院主管的“学校艺术讲师派遣支援项目”的预算和职能,近几年大部分已转移至地区教育厅管辖。这是该项目自2000年启动以来最大的变化。

刘长官解释这一变化的原因说:“文化艺术教育振兴院负责的全国学校艺术讲师多达5000人,难以妥善管理”,“各地区应按各自特色进行管理,但现在职能集中在中央,难以做到。”他还提到:“我在想,是否可以建立一个由地区艺术大学负责(学校艺术讲师管理)的体系。”

阅读韩文原文