2024-09-06 | 강도원 기자,이승배 기자

第12次握手的韩日首脑…“同心”持续改善关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦6日与日本首相岸田文雄举行首脑会谈,双方决定继续推进两国关系与合作。尹锡悦表示:“韩日关系仍存在困难问题,但将努力使迈向光明未来的步伐得以延续。”岸田首相表示:“展望明年邦交正常化60周年,将持续加强两国间的合作与交流。”

尹锡悦当天下午在龙山总统室办公大楼二层扩大会议室举行了100分钟的首脑会谈,他表示:“与(岸田)首相共同取得的成果,是就任总统后最有意义的事情”,“经济、安全等多个领域的政府协商机制已全部恢复”。他还强调:“今后持续保持两国合作的积极势头十分重要。”

岸田首相表示:“去年3月尹总统作出重大决断后,两国间的对话与合作开始大幅推进”,“让两国国民能够具体感受到大幅跃升的两国关系所带来的成果十分重要”。他还表示:“应继承克服困难时期的先人努力,面向未来与韩国开展合作。”

尹锡悦与岸田首相自2022年9月美国联合国大会以来,此次为第12次会谈,今年已是第3次。岸田首相27日放弃参选自民党总裁,将卸任首相职务,因此本次为“告别首脑会谈”。

两国首脑通过小范围会谈与扩大会谈回顾了合作成果,并就朝鲜半岛局势、韩美日及全球合作交换了意见。特别是主要谈及不拘泥于过去、面向未来的方向。尹锡悦表示:“首相在任期结束前来到首尔,明确展现了发展两国关系的坚定意志”,并请岸田首相发挥作用,使下任首相也能延续关系发展的势头。岸田首相回应称乐于如此。

岸田首相在历史问题上重申了既有立场。他表示:“(在强征劳工问题上)对于过去在严酷环境下众多人士经历极其痛苦和悲伤的遭遇,我感到痛心”,“包括1998年韩日伙伴关系(金大中-小渊共同宣言)在内,继承历届内阁的历史认识”。

岸田首相还称赞说:“如今日本,韩国电影、电视剧、音乐等大受欢迎”,“这是第四次韩流热潮,得益于尹总统的领导力”。

就“8·15统一宣言”,岸田首相表示:“祝愿能够形成通向朝鲜半岛和平与稳定的环境。”尹锡悦表示:“期待日本对统一努力一如既往的关心与支持。”

两国还决定进一步强化应对朝鲜军事挑衅的协作机制。国家安保室第一次长金泰孝表示:“双方一致同意保持冷静的戒备态势,以防朝鲜以俄罗斯为后盾进行挑衅。”

此外,双方还签署了“保护在外国民合作备忘录”。当第三国发生战争等危机时,两国将相互支援本国国民撤离。作为促进人员交流的方案,还在研究“入境预先审查制度”,即在搭乘前往对方国家的航班前,在本国机场接受入境审查的制度。

两国还将以筹备明年邦交正常化60周年的工作小组(TF)为中心,开展发掘实质性合作成果的工作,并共同努力促成明年庆州亚太经合组织(APEC)首脑会议、大阪·关西世博会的成功。

另外,岸田首相7日将在首尔大学与日本留学生和韩国学生举行座谈,随后结束两天一夜的行程离韩。

阅读韩文原文