2024-09-06 | 박경훈 기자

日本岸田“对过去经历艰难悲伤遭遇的韩国人感到心痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相岸田文雄6日就韩日关系表示:“重申在历史问题上的既有立场,两国应携手合作。”

据路透社报道,岸田当天在龙山总统室与尹锡悦总统举行的首脑会谈中就历史问题表示:“过去许多韩国人经历了艰难而悲伤的遭遇,令人痛心。”

此前,岸田于去年5月访韩并与尹总统举行首脑会谈后,在联合记者会上曾提及:“我本人对当时在严酷环境下许多人经历极其痛苦和悲伤之事感到痛心。”岸田当时在提及会谈两个月前韩方公布的日本殖民统治时期强征劳工赔偿方案时,以属个人意见为前提作出上述表态。当天会谈中,岸田再次重申将继承包括1998年韩日共同宣言在内的历届日本内阁的历史认识立场。

岸田表示:“朝鲜半岛的和平与稳定对整个国际社会也是重大利益”,并对尹总统今年光复节庆祝致辞中提出的“8·15统一主义宣言”表示支持。他接着补充说:“去年在戴维营首脑会议上也曾支持自由、和平的统一朝鲜半岛”,“此次尹总统的宣言,我理解为表明了朝这一目标的关注。”

尹总统表示:“韩日关系仍存在困难问题”,“期待双方都以前瞻姿态共同努力,使迈向更光明未来的步伐得以延续。”他接着强调:“如果我们携手合作,在迎来邦交正常化60周年的明年,韩日关系将能迎来再上一个台阶的转机”,“今后为持续推进韩日以及韩美日之间的合作,我与岸田首相积累的两国合作积极势头继续延续下去很重要。”

岸田将于本月底卸任,此次以两天一夜的行程访韩。

阅读韩文原文