2024-09-06 | 최수문기자 기자

10月“大韩民国正在演出”…文化体育观光部与艺术经营支援中心在全国举办演出节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月,韩国将被演出点亮。文化体育观光部6日表示,将与艺术经营支援中心共同于10月4日至11月10日举办“大韩民国正在演出”庆典。

今年首次举办的“大韩民国正在演出”,以首尔艺术市场(PAMS,10月8日至11日)、首尔国际表演艺术节(SPAF,10月3日至27日)、欢迎大学路(10月5日至11月3日)等主要表演艺术活动接连登场的10月为中心,规划在全国各地上演话剧、舞蹈、古典音乐等多彩演出。

在国立剧场、艺术殿堂、明洞艺术剧场等主要演出场馆,国立艺术团体及代表韩国表演艺术界的艺术家们将登台演出;作为艺术经营支援中心自去年起推进的“Re:Bound项目”的一环,共8个地方艺术团体将登上首尔主要舞台,向更大的舞台迈进。

在大学路马罗尼埃公园、青瓦台直升机坪、西界洞国立剧团旧址等地也将举办多种户外演出活动。除首尔外,在举办“全国体育大会”的金海及庆南一带,国立合唱团、国立国乐院、国立釜山国乐院将举行演出;在“2024文化月”举办地全北南原,“金花淑&现代舞团Sappho”将以舞蹈呈现对小站西道站的空间探索成果。

在艺术殿堂自由小剧场,将以“再一次闪耀—话剧”为题上演共6部作品。剧团76将演出其代表作《冒犯观众》,空想集团“怪咖”将演出尤内斯库的荒诞剧《犀牛》。还可欣赏剧团Cornerstone以今日视角改编1943年发表的吴泳镇剧本《孟进士家的喜事》而成的《孟》。剧团Paramble(江原)、剧团红柿(大田)、Andamiro艺术公司(大田)作为地方代表参与。

参加“再一次闪耀—舞蹈”的舞蹈团体齐聚明洞艺术剧场。10月22日至11月9日,将接连上演安爱顺舞团的《装》、崔相哲舞团的《他们的争论》、99艺术公司的《故事的诞生》、崔成玉Meta Dance Project的《哦!奥菲莉亚 奥菲莉亚》、Dance Project Jaewon的《The Day Before Episode》。

在国立剧场海鸥升剧场,观众可以见到国立艺术团体以及活跃于全球舞台的艺术家。国立交响乐团将于10月22日与钢琴家朴宰弘合作演出,国立芭蕾舞团将于10月23日演出“带解说的全幕芭蕾《堂吉诃德》”。10月25日,国立国乐管弦乐团、国立唱剧团与金德洙四物打击乐队将带来热闹的联合演出。10月26日,国立歌剧团将与声乐家梁俊模、尹尚沅(Samuel Yun)、林世卿等共同呈现“歌剧盛宴”;10月27日,KBS交响乐团将与吉他手朴葵姬共同演奏浓浓秋意。由韩国代表性演员朗读剧本的“星光朗读会”也将于10月30日至11月2日(预定)在明洞艺术剧场举行,共4场。

也有走出剧场的户外活动。周末下午,青瓦台直升机坪户外舞台将充满多彩音乐。10月19日由I Maestri与声乐家高成贤、伽倻琴三重奏Hey String、剧团Iruma(庆南金海)、OO剧场(釜山)登台;10月20日,以传统的当代解读备受关注的Hilgeum、Cello伽倻琴、秋多慧Chagis,以及Creative Art(光州)、江原地区团体韩国传统艺术团Owl和文化策划海滩场将填满舞台。

在西界洞国立剧团旧址,为儿童、青少年及家庭观众准备了丰富多样的节目。10月12日和19日,“梦想剧团”将演出《绿野仙踪》,“Yuheeska”将以融合韩国传统音乐与牙买加音乐的独特音乐吸引观众。演戏创作团体“Nol Plus”和“演戏点推理”也将让西界洞前庭热闹非凡。10月25日将举办试镜活动“演员相连”,聚集演员志愿者和新人演员以及话剧、音乐剧、电视剧、电影界人士。

此外,10月12日至27日,在大学路马罗尼埃公园、“Hiker Ground”户外舞台、内容韩国实验室(CKL)Stage、明洞艺术剧场前庭,将举行演出旅游庆典“欢迎大学路”的Fringe(户外街头演出)活动。10月26日在世宗文化会馆户外空间,还可欣赏安恩美舞团与韩国文化艺术教育振兴院“梦想舞团”参与的快闪演出“Project 手”。

同时,文体部与艺术经营支援中心为让民众更便捷地获取各地演出信息,将为全国140部主要演出提供整合宣传支持。国立及市、道立艺术团体演出、“2024文化艺术全国创作·制作流通公开征集”入选作品、各广域文化财团推荐的地方代表性演出信息,均可在“大韩民国正在演出”官方网站查询。除按地区、按门类的演出信息外,还将通过官方社交网络(Instagram)等提供多种主题的演出相关内容。

各主要演出场馆的套票将以打6折至7折的价格销售,对观看多部演出并进行认证的观众,将赠送可收纳门票的“票册”等小礼品。为让更多民众往来全国欣赏演出,还将与韩国铁道公社(KORAIL)合作推出铁路旅行产品。使用铁路旅行产品,观看国立剧场、艺术殿堂、明洞艺术剧场举办的代表性演出最多可优惠2万韩元。详情可在官方网站和Instagram查询。

另一方面,在“2024大韩民国正在演出”期间举行的“首尔艺术市场(10月8日至11日)”上,为活跃国内演出流通,将开展展位展示以及演出场馆与演出团体之间的一对一业务洽谈等。

主导本次活动的刘仁村长官表示:“10月可谓表演艺术的旺季,我们筹备本次庆典,是为了提高国民对我国表演艺术界的关注,并创造海外宣传的契机。”他还表示:“以今年试行推进的经验为基础,从明年起将把‘首尔艺术市场’‘首尔国际表演艺术节’‘欢迎大学路’更有机地衔接起来,使10月这一个月成长为我国表演艺术界国内流通与海外拓展的大舞台。”

阅读韩文原文