2024-09-05 | 김수호 기자

“我们歇不了”…四名个体经营者中三人“中秋假期也营业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民族传统佳节中秋即将到来之际,一项调查结果显示,每4名个体经营者中有3人计划在节日长假期间也不休息、照常营业。

兼职天国5日表示,对96名个体经营者会员进行调查的结果显示,占比85.4%、约合每4人中3人回答“中秋也开店”。该比例比去年中秋(79.7%)高出5.7个百分点。

尽管长假期间营业,但预计营业收入会比平时增加的个体经营者为47.6%,低于去年的51.1%。分析认为,原因在于长假期从去年的六天缩短至今年的五天、少了一天,加之经济不景气导致消费心理萎缩。尽管如此,中秋长假仍营业的理由中,回答“为了多少赚一点收益”者最多(39.0%,多选)。

此外,中秋营业的个体经营者中有72%回答已招聘或正在招聘新的兼职人员。去年中秋招聘最多的是仅在长假期间工作的超短期兼职者(57.1%),但今年有54.2%的个体经营者希望招聘“工作6个月以上的长期兼职者”。

为中秋长假期间工作而雇用的兼职者,平均时薪为11263韩元,比2024年法定最低工资9860韩元高出约1400韩元。

阅读韩文原文